WiKiLeXiK

voyantes

lemme
forme
  • phonétique /vwa.jɑ̃t[z]/
  • orthocode v(oy).oyante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « voyantes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voyante nom commun pluriel féminin vwa.jɑ̃t[z] 0.2
voyant adjectif pluriel féminin vwa.jɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « voyantes » est une forme

Définitions de « voyante » nom commun · féminin · fréq. 2.3

masculin : voyant · pluriel : voyantes

« voyantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « voyante » 2 : voyante, voyantes
  • voyante vwa.jɑ̃t singulier féminin
  • voyantes vwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de voyant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui peut voir, n’est pas aveugle.
    • Qu’on ait interdit à deux aveugles de se marier ensemble « de peur du feu » et parce qu’ils n’auraient pu subvenir à leurs besoins mutuels, on n’y saurait trouver à redire, mais il est permis de regretter que la même interdiction ait été faite à deux voyants, et que les épousailles n’aient été autorisées qu’entre un voyant et une aveugle, un aveugle et une voyante, au risque de perpétuer indéfiniment l’infirmité de l’un des conjoints. — Léon Le Grand, « Les Quinze-Vingts depuis leur fondation jusqu’à leur translation au...
  2. Celle qui prétend posséder le don de double vue.
    • Je tendis ma main gauche à la voyante déguisée en fatma. Cette sectatrice de Mahomet m’énonça les arrêts du sort avec l’accent de Belleville. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 164
    • On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans. — Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, vol. 28, page 90
    • Ne vous est-il jamais arrivé une fois ami lecteur, en passant, lors de ces fêtes foraines populaires, d’avoir cette furieuse envie de consulter « madame Irma » voyante extra lucide, ayant pignon sur rue… à bord de cette typique roulotte à l’ancienne ? — Madame Irma », dans Contes d'un Jour, de Christiane Marsais-Cuvilliez, chez...
dérivés
non-voyante

Traductions

Anglais
seeing, sighted, seer, seer, psychic
Espagnol
vidente, vidente
Allemand
Sehende, Wahrsagerin, Hellseherin
Néerlandais
waarzegster
Occitan
vesenta, vesenta
4 autres langues
Asturien
vidente
Croate
vidovnjaka
Polonais
jasnowidząca, wróżbiarka
Tchèque
jasnovidka

Source : « voyante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cartomancienJ, cartomancienneJ, chiromancienJ, devinJ, prophétesseJ, pythieJ, sibylleJ, sybilleJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sorcièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 4
malvoyantJ, voyeurJ, voyeurismeJ, voyeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « voyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : voyante · pluriel : voyants

« voyantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « voyant » 4 : voyant, voyante, voyants, voyantes
  • voyant vwa.jɑ̃[t] singulier masculin
  • voyante vwa.jɑ̃t singulier féminin
  • voyants vwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • voyantes vwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Vers 980) voiant. référence nécessaire (résoudre le problème) Participe présent de voir. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Que l’on voit ; qui attire la vue ; éclatant ; manifeste.
    • À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - 1923
    • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  2. Ostentatoire ; très ou trop visible.
    • La foule aime le style voyant. Il m’eût été loisible de ne pas me retrancher ces pendeloques et ces clinquants qui réussissent chez d’autres et provoquent l’enthousiasme des médiocres connaisseurs, c’est-à-dire de la majorité. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 200.
    • […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. Qui voit.
    • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol.2, 1844, page 580
    • Lydie est un peu popote, mais extrêmement gaie, elle n’a jamais été voyante et ne s'est aperçue qu'elle était aveugle qu'à l'âge de huit ans; cela l'avait à la fois surprise et amusée, elle nous a raconté en avoir ri pendant longtemps. — Patrick Cauvin , « Lydie », dans L'amour aveugle, éditions JC Lattès, 2000
    • L'équipe du NIN a développé un implant constitué de 1024 électrodes, qu'ils ont relié au cortex visuel de deux singes voyants pour projeter des formes. — AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020
antonymes
discret, sobre
dérivés
clairvoyant, malvoyant, non-voyant

Traductions

Anglais
noticeable, visible, garish
Italien
vistoso, vedente
Néerlandais
opvallend, opvallend, opzichtig, helderziend
Occitan
vesent, vesent
2 autres langues
Okinawaïen
あかんくゎーら (akankuwaara), あからくゎーら (akarakuwaara)
Tchèque
viditelný

Source : « voyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barioléW, criardW, fortW, économiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.