WiKiLeXiK

voyeur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /vwa.jœʁ/
  • orthocode v(oy).oyeur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « voyeur » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voyeur nom commun singulier masculin vwa.jœʁ 1.3
voyeur adjectif singulier masculin vwa.jœʁ

Homophones : voyeurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « voyeur » nom commun · masculin · fréq. 1.9

féminin : voyeuse · pluriel : voyeurs

Formes de « voyeur » 2 : voyeur, voyeurs
  • voyeur vwa.jœʁ singulier masculin
  • voyeurs vwa.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »).

  1. Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir.
  2. sexualité Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes.
    • Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir. — Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988
    • Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur. — Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016
  3. droit Celui qui observe des scènes privées sans consentement.
    • Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit). — Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999
synonymes
mateur, regardeur
dérivés
voyeurisme, voyeuriste
apparentés
candauliste, exhibitionniste

Traductions

Anglais
lurker, voyeur, peeping tom
Espagnol
mirón, voyerista
Allemand
Voyeur, Spanner
Néerlandais
voyeur, gluurder
Occitan
espinchaire, espinchaire
Espéranto
rigardemulo, rigardulo
4 autres langues
Grec
ηδονοβλεψίας (idhonovlepsías)
Polonais
podglądacz
Tamahaq
amaɣlaɣ (amaghlagh), imâɣlayen (imaɣlayen, imaghlayen)
Tchèque
šmírák

Source : « voyeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
curieuxJ, indiscretJ, inquisiteurJ, perversJ, regardantJ, satyreJ, spectateurJ
antonymes 2
exhibitionnisteJ, participantJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
voyeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « voyeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : voyeuse · pluriel : voyeurs

Formes de « voyeur » 4 : voyeur, voyeurs, voyeuse, voyeuses
  • voyeur vwa.jœʁ singulier masculin
  • voyeurs vwa.jœʁ[z] pluriel masculin
  • voyeuse vwa.jøz singulier féminin
  • voyeuses vwa.jøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »).

  1. Qui regarde, épie.
    • Un regard voyeur.

Traductions

Occitan
espinchaire

Source : « voyeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « voyeur » 14

toutes (14) oeuvre (13)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Voyeur — film américain de Stephan Elliott sorti en 1999 oeuvre 16 10
Voyeur — album de David Sanborn oeuvre 3
Voyeur — cheval objet 3
Voyeur oeuvre 1
Le Voyeur — film de Michael Powell, sorti en 1960 oeuvre 31 20
Le Voyeur oeuvre 16
Le Voyeur — film de Tinto Brass, sorti en 1994 oeuvre 13 6
Le Voyeur — film de Franco Indovina, sorti en 1970 oeuvre 7
Les Émotions d'un jeune voyeur — film sorti en 1971 oeuvre 7
Voyeur pervers — film de Giuliano Petrelli, sorti en 1977 oeuvre 4
Les Soirées d'un couple voyeur — film sorti en 1980 oeuvre 2 9
Le Voyeur — livre d'Alain Robbe-Grillet oeuvre 2 8
Voyeur Beach — téléfilm américain oeuvre 1 1
La Mélancolie du voyeur — roman oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.