WiKiLeXiK

vous-même

lemme
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /vu.mɛm/
  • orthocode vous°-.même°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 27.3 / million

Prononciation et analyses de « vous-même » 5 analyses · 27.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vous-même pronom 2e personne singulier féminin personnel objet direct vu.mɛm 2.3
vous-même pronom 2e personne singulier masculin personnel objet direct vu.mɛm 0.6
vous-même pronom 2e personne singulier féminin personnel sujet vu.mɛm 0.4
vous-même pronom 2e personne singulier masculin personnel sujet vu.mɛm 0.4
vous-même pronom pluriel personnel vu.mɛm 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vous-même » pronom · masculin et féminin · fréq. 4.0

épicène · invariable

Formes de « vous-même » 1 : vous-même
  • vous-même vu.mɛm pluriel personnel ; 2e personne singulier féminin personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel sujet ; 2e personne singulier masculin personnel objet direct ; 2e personne singulier masculin personnel sujet

pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier

Étymologie. Composé de vous et de même.

  1. polite Toi-même. Note d’usage : Utilisé avec le vous de politesse du singulier.
    • En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier… — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III
    • N’écoutez que vous-même en affaires. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 24
    • – Il vaudrait mieux que vous le voyiez vous-même. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
apparentés
moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes

Traductions

Anglais
yourself
Espéranto
vin
2 autres langues
Kazakh
өзіңіз (öziñiz)
Solrésol
domi

Source : « vous-même », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.