nous-mêmes
Prononciation et analyses de « nous-mêmes » 4 analyses · 12.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nous-mêmes | pronom | 1re personne pluriel féminin personnel objet direct | nu.mɛm[z] | 12.1 |
| nous-mêmes | pronom | 1re personne pluriel masculin personnel objet direct | nu.mɛm[z] | 0.0 |
| nous-mêmes | pronom | 1re personne pluriel féminin personnel sujet | nu.mɛm[z] | |
| nous-mêmes | pronom | 1re personne pluriel masculin personnel sujet | nu.mɛm[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nous-mêmes » pronom · masculin et féminin · fréq. 12.1
épicène
Formes de « nous-mêmes » 1 : nous-mêmes
- nous-mêmes nu.mɛm[z] 1re personne pluriel féminin personnel objet direct ; 1re personne pluriel féminin personnel sujet ; 1re personne pluriel masculin personnel objet direct ; 1re personne pluriel masculin personnel sujet
pronom personnel · personne, pluriel
Étymologie. Composé de nous et de même.
-
Nous comme le sujet naturellement ou directement responsable.
- Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la...
- Nous le faisons nous-mêmes.
-
Nous comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
- Nous avons conscience – et ce n’est pas anormal – d’avoir du mal à nous accepter nous-mêmes dans la dualité de notre corps et de notre âme. Nous percevons cette désunité comme un drame et nous nous en accusons nous-mêmes. — Yves Semen, La sexualité selon Jean-Paul II
- apparentés
- moi-même, toi-même, vous-même, lui-même, elle-même, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes
Traductions
- Anglais
- ourselves
- Allemand
- wir selbst, wir selber
- Breton
- hon-unan
- Japonais
- 自分たち (jibuntachi)
8 autres langues
- Azéri
- özümüz
- Kazakh
- өзіміз (özimiz)
- Kikaï
- 我達, 吾達, わーちゃ
- Kotava
- min
- Oki-no-erabu
- どぅー
- Solrésol
- dor'e
- Toku-no-shima
- 我達, 吾達, わっきゃー, わっきゃ
- Yoron
- どぅー
Source : « nous-mêmes », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.