vous-mêmes
Prononciation et analyses de « vous-mêmes » 4 analyses · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vous-mêmes | pronom | 2e personne pluriel féminin personnel objet direct | vu.mɛm[z] | 2.5 |
| vous-mêmes | pronom | 2e personne pluriel masculin personnel objet direct | vu.mɛm[z] | 0.0 |
| vous-mêmes | pronom | 2e personne pluriel féminin personnel sujet | vu.mɛm[z] | |
| vous-mêmes | pronom | 2e personne pluriel masculin personnel sujet | vu.mɛm[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vous-mêmes » pronom · masculin et féminin · fréq. 2.5
épicène
Formes de « vous-mêmes » 1 : vous-mêmes
- vous-mêmes vu.mɛm[z] 2e personne pluriel féminin personnel objet direct ; 2e personne pluriel féminin personnel sujet ; 2e personne pluriel masculin personnel objet direct ; 2e personne pluriel masculin personnel sujet
pronom personnel · féminin, masculin, personne, pluriel
Étymologie. Composé de vous et de mêmes.
-
Vous comme le sujet naturellement ou directement responsable.
- Il y a là-bas un superintendant du Yard, vous le lui demanderez vous-mêmes. Il m’a semblé s’intéresser particulièrement à vous deux, ainsi qu’à cette Stella Taylor absente, et à la M.G. jaune. — Leonard Gribble, Que craignez-vous Stella ? : une enquête de Slade, 1962
- Vous comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
- apparentés
- moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même, nous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes
Traductions
- Anglais
- yourselves
- Breton
- hocʼh-unan
- Japonais
- 自分たち (jibuntachi)
5 autres langues
- Azéri
- özünüz
- Kazakh
- өздерің (özderiñ), өздеріңіз (özderiñiz (pluriel poli))
- Oki-no-erabu
- どぅー
- Solrésol
- dom'i
- Yoron
- どぅー
Source : « vous-mêmes », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.