toi-même
Prononciation et analyses de « toi-même » 2 analyses · 36.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toi-même | pronom | 2e personne singulier féminin personnel objet direct | twa.mɛm | 36.7 |
| toi-même | pronom | 2e personne singulier masculin personnel objet direct | twa.mɛm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toi-même » pronom · masculin et féminin · fréq. 36.7
épicène
Formes de « toi-même » 1 : toi-même
- toi-même twa.mɛm 2e personne singulier féminin personnel objet direct ; 2e personne singulier masculin personnel objet direct
pronom personnel · féminin, masculin, personne, singulier
Étymologie. Composé de toi et de même.
-
Toi comme le sujet naturellement ou directement responsable.
- Tu ne le sais pas toi-même ?
- Fais-le toi-même.
- — Imbécile ! — Imbécile toi-même, tu t’es regardé ?
-
Toi comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
- Tu ne parles que de toi-même.
- As-tu une photo de toi-même ?
- apparentés
- moi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes
Traductions
- Anglais
- yourself, thyself
- Breton
- da-unan
- Japonais
- 自分 (jibun)
10 autres langues
- Azéri
- özün
- Bambara
- i yɛrɛ
- Croate
- ti sam
- Kazakh
- өзің (öziñ)
- Kotava
- rin miv
- Oki-no-erabu
- どぅー
- Solrésol
- domi
- Toku-no-shima
- っやー, ぃやー, いゃー
- Yonaguni
- んだ
- Yoron
- どぅー
Source : « toi-même », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.