vouerai
Prononciation et analyses de « vouerai » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vouer | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | vu.ʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vouerai » est une forme
Définitions de « vouer » verbe · fréq. 5.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« vouerai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier (0.0).
Formes de « vouer » 40 : voué, vouée, voue, voués, vouer, vouées…
- voué vwe passé participe singulier masculin
- vouée vwe passé participe singulier féminin
- voue vu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voués vwe[z] passé participe pluriel masculin
- vouer vwe infinitif
- vouées vwe[z] passé participe pluriel féminin
- vouait vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vouent vu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vouez vwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voues vu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vouais vwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vouaient vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voua vwa indicatif passé 3e personne singulier
- vouons vwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vouant vwɑ̃[t] présent participe
- vouerai vu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vouera vu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vouerait vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vouiez vu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vouas vwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vouerais vu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voueront vu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voueraient vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voueras vu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vouerez vu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vouai vwe indicatif passé 1re personne singulier
- voueriez vu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vouerons vu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vouèrent vwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vouasse vwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vouassent vwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vouasses vwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vouassiez vwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vouassions vwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vouerions vu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vouions vu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vouâmes vwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vouât vwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vouâtes vwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vouè vwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin voveo (« vouer », « promettre », « faire un vœu », « demander par des vœux », « souhaiter », « demander »).
-
Promettre par vœu.
- Vouer un temple à Dieu.
- Vouer une lampe à la Vierge.
-
figuré
Promettre d’une manière particulière.
- Vouer obéissance au pape.
- Vouer ses services à un prince.
- Vouer à quelqu’un le plus fidèle attachement.
1 autre exemple
- L’amitié que je lui ai vouée.
-
par extension
Consacrer à Dieu.
- Vouer un enfant à Dieu.
- Ses parents l’avaient voué à Dieu dès l’instant de sa naissance.
- Une fille qui a voué sa virginité à Dieu.
1 autre exemple
- Se vouer, se consacrer à Dieu, au service de Dieu.
-
par analogie
Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
- Vouer sa fille à la Vierge.
- Vouer un enfant à saint François.
- Vouer un enfant au blanc et au bleu, s’engager à ne lui faire porter, jusqu’à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.
1 autre exemple
- Noémi était « la châtelaine » (le mot était rarement dit avec aménité) ; j’étais la petite fille à cheveux noirs, à robe blanche et à ceinture bleue (ma mère m’avait pour sept ans vouée à la Sainte Vierge). — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
-
figuré
Avoir une dévotion particulière ; vénérer profondément.
- Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites. — Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975,...
-
Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.
- Mais vouloir qu’un homme auquel l’État donnerait douze mille francs par an se vouât à son pays, était un contrat profitable à tous deux, et qui pouvait tenter ses capacités. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- synonymes
- dédier, ne pas savoir à quel saint se vouer, se vouer à tous les saints, vouer au blanc, vouer au bleu
- dérivés
- dévouer, vouer aux gémonies
- apparentés
- vœu, votif
Traductions
- Anglais
- consecrate, swear, promise, promise, devote
- Allemand
- weihen, heiligen
- Néerlandais
- toewijden, beloven
- Occitan
- vodar
- Breton
- gouestlañ
- Arabe
- نذر
6 autres langues
- Ancien français
- voer
- Danois
- vie, hellige
- Féroïen
- halga
- Hébreu ancien
- נדר
- Ido
- vovar
- Islandais
- helga
Source : « vouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- adresserJ, appelerJ, appliquerJ, attacherJ, condamnerW, consacrerJ, destinerW, donnerJ, dévouerJ, offrirJ, promettreJ, prédestinerJ, réserverJ, sacrifierJ
- antonymes 1
- défierJ
- dérivés 2
- voueurJ, vouéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.