volute — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « volute » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
volute	nom commun	singulier féminin	vɔ.lyt	0.1
voluter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	vɔ.lyt
voluter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	vɔ.lyt
voluter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	vɔ.lyt
voluter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	vɔ.lyt
voluter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	vɔ.lyt

Homophones : volutes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « volute » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : volutes

Formes de « volute » 2 : volutes, volute

volutes vɔ.lyt[z] pluriel féminin
volute vɔ.lyt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'italien voluta.

architecture Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.
- L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. — Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844
- De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun,...
- À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Lutherie Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse.
zoologie Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.
figuré Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.
- Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- […]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. — Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295

Traductions

Anglais: volute, scroll, volute, scroll, spiral
Espagnol: voluta, voluta
Italien: voluta
Allemand: Volute, Schnörkel
Portugais: voluta
Néerlandais: voluut, krul, winding, kringel, spiraal
Catalan: voluta
Russe: волюта (voliuta)
Espéranto: voluto

19 autres langues

Bulgare: волута (voluta)
Croate: voluta
Danois: volut
Estonien: voluut
Finnois: voluutta
Galicien: voluta
Grec: έλικα
Hongrois: voluta
Indonésien: kepulan
Letton: volūta
Lituanien: voliuta
Norvégien: volutt
Polonais: woluta
Roumain: volută
Serbe: волута
Slovaque: volúta
Slovène: voluta
Suédois: volut
Tchèque: voluta

Source : « volute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: arabesque^J, courbe^J, enroulement^J, hélice^J, serpentin^J
hyperonymes 16: animal^J, bilatérien^J, célomate^J, cœlomate^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, hyponeurien^J, lophotrochozoaire^J, mollusque^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, ornement^J, protostome^J, protostomien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « volute » est une forme

Définitions de « voluter » verbe

1^er groupe · transitif direct

« volute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « voluter » 39 : volutes, volute, voluté, voluta, volutai, volutaient…

volutes vɔ.lyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
volute vɔ.lyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
voluté vɔ.ly.te passé participe singulier masculin
voluta vɔ.ly.ta indicatif passé 3e personne singulier
volutai vɔ.ly.te indicatif passé 1re personne singulier
volutaient vɔ.ly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
volutais vɔ.ly.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
volutait vɔ.ly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
volutant vɔ.ly.tɑ̃[t] présent participe
volutas vɔ.ly.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
volutasse vɔ.ly.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
volutassent vɔ.ly.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
volutasses vɔ.ly.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
volutassiez vɔ.ly.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
volutassions vɔ.ly.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
volutent vɔ.lyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
voluter vɔ.ly.te infinitif
volutera vɔ.ly.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
voluterai vɔ.ly.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
voluteraient vɔ.ly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
voluterais vɔ.ly.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
voluterait vɔ.ly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
voluteras vɔ.ly.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
voluterez vɔ.ly.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
voluteriez vɔ.ly.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
voluterions vɔ.ly.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
voluterons vɔ.ly.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
voluteront vɔ.ly.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
volutez vɔ.ly.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
volutiez vɔ.ly.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
volutions vɔ.ly.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
volutons vɔ.ly.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
volutâmes vɔ.ly.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
volutât vɔ.ly.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
volutâtes vɔ.ly.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
volutèrent vɔ.ly.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
volutée vɔ.ly.te passé participe singulier féminin
volutées vɔ.ly.te[z] passé participe pluriel féminin
volutés vɔ.ly.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « voluter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de volute.

Former des volutes, des spirales.
- Pour moi, il n’y a pas de différence, il est toujours le même homme lent, rêveur, qu’il taille de jolis rubans de pomme de terre qui volutent entre ses doigts, qu’il retourne sur le gril des « gendarmes » qui nous piquent atrocement les yeux, qu’il m’apprenne à siffler en plantant la porette. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 330
- Cependant, parvenue au sommet de la colline (…), Mélanie ne perçoit aucun bruit et nul autre mouvement que les fumerolles qui volutent encore çà et là parmi les ruines carbonisées. — Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, Gallimard Folio SF, 2016, page 246
Soierie Dévider le fil des fusées.

Source : « voluter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: volute^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « volute » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
volute — motif ornemental en forme de spirales	concept	42	23

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.