volatilisés

lemme
forme
  • phonétique /vɔ.la.ti.li.ze[z]/
  • orthocode vo.la.ti.li.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« volatilisés » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
volatiliser verbe passé participe pluriel masculin vɔ.la.ti.li.ze[z] 0.2
volatilisés nom commun — vɔ.la.ti.li.ze[z]
volatilisé adjectif pluriel masculin vɔ.la.ti.li.ze[z]

Homophones : volatilisé, volatilisée, volatiliser, volatilisées, volatilisez, volatilisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

volatilisés nom commun

1 forme volatilisés
  • volatilisés vɔ.la.ti.li.ze[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « volatilisés » est une forme

volatiliser verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« volatilisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

41 formes volatilisé, volatilisée, volatiliser, volatilise, volatilisés, volatilisent…
  • volatilisé vɔ.la.ti.li.ze passé participe singulier masculin
  • volatilisée vɔ.la.ti.li.ze passé participe singulier féminin
  • volatiliser vɔ.la.ti.li.ze infinitif
  • volatilise vɔ.la.ti.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • volatilisés vɔ.la.ti.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • volatilisent vɔ.la.ti.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • volatilisera vɔ.la.ti.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • volatilisées vɔ.la.ti.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • volatilisait vɔ.la.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • volatilises vɔ.la.ti.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • volatilisez vɔ.la.ti.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • volatilisa vɔ.la.ti.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • volatiliserai vɔ.la.ti.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • volatiliserait vɔ.la.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • volatilisaient vɔ.la.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • volatiliseras vɔ.la.ti.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • volatilisant vɔ.la.ti.li.zɑ̃[t] présent participe
  • volatiliseront vɔ.la.ti.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • volatilisiez vɔ.la.ti.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • se volatiliser sə vɔ.la.ti.li.ze infinitif
  • volatilisai vɔ.la.ti.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • volatilisais vɔ.la.ti.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • volatilisas vɔ.la.ti.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • volatilisasse vɔ.la.ti.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • volatilisassent vɔ.la.ti.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • volatilisasses vɔ.la.ti.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • volatilisassiez vɔ.la.ti.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • volatilisassions vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • volatiliseraient vɔ.la.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • volatiliserais vɔ.la.ti.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • volatiliserez vɔ.la.ti.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • volatiliseriez vɔ.la.ti.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • volatiliserions vɔ.la.ti.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • volatiliserons vɔ.la.ti.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • volatilisions vɔ.la.ti.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • volatilisons vɔ.la.ti.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • volatilisâmes vɔ.la.ti.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • volatilisât vɔ.la.ti.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • volatilisâtes vɔ.la.ti.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • volatilisè vɔ.la.ti.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • volatilisèrent vɔ.la.ti.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de volatile, avec le suffixe -iser → voir voler pour le sens de « dérober ».

  1. Didactique Faire évaporer un corps, le transformer en gaz.
    • L’arsenic se volatilise aisément.
    • Mais alors, l’eau volatilisée par une chaleur ardente avait déposé tout le sel qu’elle contenait en suspension. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. familierfigurépronominal Disparaître ; s’enfuir.
    • Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé. — Jean-Marc Binot, Les Héroïnes de la Grande Guerre, Éditions Fayard, 2008, chap. 9
    • L'ambivalence et le laxisme des autorités de l'État laïque et de la nouvelle intelligentsia séculière ébranlèrent le sécularisme même. Dès l'instant […] où l'influence européenne diminua, la laïcité déclina et son attrait se volatilisa. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10
    • 1 autre exemple
      • Mais oui, Madame (…) Dix billets de mille, hier, volatilisés, soufflés sur la table même du patron. — Estaunié, Appel route, 1921, page 177
  3. figuré Faire disparaître.
    • L’époque du « pouvoir des médias » se termine. Ce pouvoir a non seulement été décrédibilisé, il a aussi été volatilisé par l’excès et la banalité de l’offre. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 102
dérivés
revolatiliser, volatilisable, volatilisateur, volatilisation

Traductions

Anglais
volatilize, vaporize
Italien
volatilizzare
Néerlandais
verdampen, verdwijnen
Espéranto
vaporigi, formalaperi
2 autres langues
Galicien
volatilizar
Tchèque
těkat

Source : « volatiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
atomiserJ, pulvériserJ, sublimerJ, vaporiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

volatilisé adjectif · masculin et féminin

féminin : volatilisée · pluriel : volatilisés

« volatilisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes volatilisé, volatilisée, volatilisés, volatilisées
  • volatilisé vɔ.la.ti.li.ze singulier masculin
  • volatilisée vɔ.la.ti.li.ze singulier féminin
  • volatilisés vɔ.la.ti.li.ze[z] pluriel masculin
  • volatilisées vɔ.la.ti.li.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Un million de dollars de bons volatilisés oeuvre 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.