WiKiLeXiK

voituriers

lemme
forme
  • phonétique /vwa.ty.ʁje[z]/
  • orthocode voi.tu.riers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « voituriers » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voiturier nom commun pluriel masculin vwa.ty.ʁje[z] 0.3
voiturier adjectif pluriel masculin vwa.ty.ʁje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « voituriers » est une forme

Définitions de « voiturier » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : voituriers

« voituriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « voiturier » 2 : voiturier, voituriers
  • voiturier vwa.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • voituriers vwa.ty.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier.

  1. vieilli Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau
    • Une damnée vieille, la comtesse de Marcilly, je crois, qui montre au moins quatre-vingt-dix ans, nous a offert à boire du vin, comme nous nous levions pour partir, comme on ferait à des voituriers. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay — Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19...
    • Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 164
  2. Sens actuel Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple).
  3. marine Navire spécialisé dans le transport de véhicules.
dérivés
voiturier automatique

Source : « voiturier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
automédonJ, camionneurJ, charretièreJ, cocherJ, conducteurJ, conductriceJ, postillonJ, routierJ, transporteurJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, navireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, transporteurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « voiturier » adjectif · masculin et féminin

féminin : voiturière · pluriel : voituriers

« voituriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « voiturier » 4 : voiturier, voituriers, voiturière, voiturières
  • voiturier vwa.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • voituriers vwa.ty.ʁje[z] pluriel masculin
  • voiturière vwa.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
  • voiturières vwa.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier.

  1. Qui se rapporte à l'industrie automobile.
synonymes
roulier, charretier

Traductions

Espagnol
aparcacoches
Portugais
cocheiro, manobrista

Source : « voiturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.