voire
Prononciation et analyses de « voire » 2 analyses · 8.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voire | conjonction de coordination | — | vwaʁ | 8.2 |
| voire | adverbe | — | vwaʁ |
Homophones : voir, Voir, Voires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« voire » conjonction de coordination · fréq. 8.2
Formes de « voire » 1 : voire
- voire vwaʁ —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « voire » adverbe
Formes de « voire » 1 : voire
- voire vwaʁ —
adverbe · invariable
Étymologie. Du latin vera, pluriel neutre pris adverbialement de verus (« vrai », « juste »).
-
littéraire
Et peut-être même ; et aussi.
- Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi. — Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVᵉ siècle, page 189, Presses...
- Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l’arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d’Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». — Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, page 17
- A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages. — E. Pierre (INRA) et M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre :...
-
littéraire
Utilisé pour émettre un doute.
- Et ledit roi d’Angleterre, duc de Guyenne, et ses successeurs diront, voire ! — Jean Froissart, Les chroniques de sire Jean Froissart, 1835
- Un conseiller tempère néanmoins les divergences avec Nicolas Sarkozy. « Les deux scénarios se rejoignent, veut croire cette source. Il y aurait un groupe central et un contrefort à droite constitué des LR constructifs, qui votent les principaux textes mais sans se fondre dans le groupe majoritaire. » Voire. — Sarah Belouezzane et Olivier Faye, « Les députés LR perdus face à la nébuleuse LRM »,...
- synonymes
- pour ne pas dire, si ce n'est, sinon, me semble, nous verrons, on verra
Traductions
- Anglais
- even, it remains to be seen!
- Espagnol
- incluso
- Italien
- come, anche, proprio, così come, perfino, addirittura, c’è da vedere
- Allemand
- selbst, sogar
- Néerlandais
- zelfs, ’t is nog de vraag!
- Arabe
- أيضا, كذلك
- Russe
- даже (daže)
- Espéranto
- eĉ
4 autres langues
- Finnois
- jopa, vieläpä, sehän nähdään
- Lepcha
- ᰜᰦ
- Slovaque
- viď
- Turc
- hatta
Source : « voire », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aussiJ, mêmeJ, vraiJ, vraimentJ
- hyperonymes 1
- rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « voire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Voire — rivière de France | rivière | 10 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.