vodka
Prononciation et analyses de « vodka » 1 analyse · 10.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vodka | nom commun | singulier féminin | vɔd.ka | 9.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vodka » nom commun · féminin · fréq. 9.8
pluriel : vodkas
Formes de « vodka » 2 : vodka, vodkas
- vodka vɔd.ka singulier féminin
- vodkas vɔd.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du russe водка, vodka, lui-même dérivé de вода, voda (« eau »), avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « petite eau ».
-
Eau-de-vie à base de seigle, de blé, mais aussi de pomme de terre ou de betterave.
- Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Au retour, dans la moiteur du soir, elles entrent dans une épicerie russe, se chargent de zakouskis et de blinis. Sur le sable du salon, elles s'inventent une grignoterie arrosée de vodka aux herbes dont Aurore aime l'âpreté et la chaleur. — Jacqueline Cauët , Les carnets rouges d'Alma, Éditions du Seuil, 1987, p. 35
- dérivés
- vodka-pomme
Traductions
- Anglais
- vodka
- Espagnol
- vodka
- Italien
- vodka
- Allemand
- Wodka
- Portugais
- vodca
- Néerlandais
- wodka
- Catalan
- vodka
- Arabe
- فودكا (fawadakạ)
- Russe
- водка (vodka)
- Chinois
- 伏特加 (fútèjiā)
- Japonais
- ウォッカ (wokka)
- Latin
- vodka, vodca
- Espéranto
- vodko
72 autres langues
- Afrikaans
- wodka
- Arabe égyptien
- فودكا
- Arménien
- օղի (oghi)
- Azéri
- araq
- Bachkir
- араҡы
- Basque
- vodka
- Bengali
- ভদকা (bhadakā)
- Birman
- ဗော့ဒ်ကာ (bot d kar)
- Biélorusse
- гарэлка (harelka)
- Bosniaque
- vodka
- Brithenig
- fodka
- Bulgare
- водка (vodka)
- Cingalais
- වොඩ්කා (voḍkā)
- Coréen
- 보드카 (bodeuka)
- Croate
- votka
- Danois
- vodka
- Finnois
- vodka
- Francique ripuaire
- wodka
- Féroïen
- vodka
- Gagaouze
- rakı
- Galicien
- vodka
- Gallois
- fodca
- Gaélique irlandais
- vodca
- Grec
- βότκα (vótka)
- Gujarati
- વોડકા (vōḍakā)
- Géorgien
- არაყი (araqi)
- Haut-sorabe
- wódka
- Hindi
- वोदका (vōdakā), वोडका (vōḍakā)
- Hongrois
- vodka
- Hébreu
- וודקה
- Iakoute
- үрүҥ арыгы
- Indonésien
- vodka
- Islandais
- vodka
- Kalmouk
- əрк
- Karatchaï-balkar
- аракъы
- Kazakh
- арақ (araq)
- Kirghiz
- арак (arak)
- Koumyk
- гьаракъы
- Lak
- аьракьи
- Letton
- degvīns
- Lituanien
- degtinė
- Luxembourgeois
- wodka
- Macédonien
- вотка (votka)
- Malais
- vodka
- Mannois
- vodka
- Nogaï
- арак
- Norvégien
- vodka
- Néo-araméen assyrien
- ərəq
- Ouzbek
- aroq
- Persan
- ودکا
- Polonais
- wódka
- Roumain
- votcă
- Serbe
- вотка (votka)
- Serbo-croate
- votka
- Sicilien
- vodka
- Slovaque
- vodka
- Slovène
- vodka
- Soundanais
- vodka
- Suédois
- vodka
- Svane
- ჰარა̈ყ
- Tamoul
- ஓட்கா (ōṭkā)
- Tatar de Crimée
- raqı
- Tatare
- аракы
- Tchouvache
- водка (vodka)
- Tchèque
- vodka
- Thaï
- วอดก้า (wx dk̂ā)
- Tibétain
- ཧྥུ་ཐ་ཅ་ཨ་རག
- Turc
- votka
- Turkmène
- arak
- Ukrainien
- горілка (horilka)
- Vepse
- vodk
- Yiddish
- וואדקע
Source : « vodka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- brandyJ, cognacJ, eau-de-vieJ, pálinkaJ
- hyperonymes 14
- alcoolJ, apéritifJ, boissonJ, brandyJ, cocktailJ, cognacJ, digestifJ, distillationJ, liquideJ, liquorJ, spiritsJ, spiritueuxJ, substanceJ, white-spiritJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vodka » 17
toutes (17) oeuvre (8)boisson (6)personnage_fictif (1)objet (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vodka — boisson alcoolisée | boisson | 119 | 655 |
| Vodka — Cheval de course japonais | objet | 10 | |
| Vodka | oeuvre | 6 | |
| Vodka — personnages de Détective Conan | personnage_fictif | 4 | |
| Duel à la vodka — film sorti en 1966 | oeuvre | 6 | |
| Gin et Vodka | concept | 1 | 2 |
| Gunblast Vodka — film de Jean-Louis Daniel, sorti en 2001 | oeuvre | 3 | 2 |
| In a Vodka Shop — œuvre musicale d'Arnold Bax | oeuvre | 2 | |
| Tonique à la vodka | boisson | 2 | |
| Vodka Lemon — film sorti en 2003 | oeuvre | 12 | 1 |
| Vodka Légende du Kremlin | boisson | 2 | |
| Vodka martini — cocktail | boisson | 14 | 5 |
| Vodka mauresque — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Vodka Stinger | boisson | 1 | |
| Vodka-Red Bull — cocktail avec alcool | boisson | 7 | 1 |
| Whisky et Vodka — film de Fernando Palacios, sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Whisky, Vodka et Jupon de fer — film sorti en 1956 | oeuvre | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.