WiKiLeXiK

virtuose

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.8
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /viʁ.tɥoz/
  • orthocode vir.tuose°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Virtuose nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « virtuose » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
virtuose nom commun singulier masculin viʁ.tɥoz 0.5
virtuose nom commun singulier féminin viʁ.tɥoz 0.2
virtuose adjectif singulier féminin viʁ.tɥoz
virtuose adjectif singulier masculin viʁ.tɥoz

Homophones : virtuoses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « virtuose » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : virtuoses

Formes de « virtuose » 2 : virtuose, virtuoses
  • virtuose viʁ.tɥoz singulier féminin ; singulier masculin
  • virtuoses viʁ.tɥoz pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »

  1. art Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
    • […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18
    • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
  2. Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
    • C’est un virtuose insipide.

Traductions

Anglais
virtuoso
Espagnol
virtuosa, virtuoso
Italien
virtuoso, virtuosa
Allemand
Virtuose
Néerlandais
virtuoos
Espéranto
virtuozo
3 autres langues
Ido
virtuozo
Polonais
wirtuoz
Tchèque
virtuos

Source : « virtuose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
aigleJ, artisteJ, asJ, avertiJ, championJ, chansonnierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chevronnéJ, chevronéJ, concertisteJ, contreténorJ, crackJ, escrocJ, expertJ, exécutantJ, habileJ, maestroJ, maîtreJ, musicienJ, prodigeJ, solisteJ, surdouéJ, technicienJ, tripoteuseJ, ténorJ, violonisteJ, vocalisteJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
virtuositéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « virtuose » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : virtuoses

Formes de « virtuose » 2 : virtuose, virtuoses
  • virtuose viʁ.tɥoz singulier féminin ; singulier masculin
  • virtuoses viʁ.tɥoz pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »

  1. Très doué, faisant preuve de maîtrise.
    • Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité.
    • La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. — Bertrand Dicale, « "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap...
dérivés
virtuosisme, virtuosité
apparentés
vertueux

Traductions

Anglais
virtuoso
Espagnol
virtuoso
Italien
virtuoso
Néerlandais
virtuoos

Source : « virtuose », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « virtuose » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
virtuose — type de musicien profession 41 39

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.