violette
Prononciation et analyses de « violette » 7 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| violet | adjectif | singulier féminin | vjɔ.lɛt | 0.4 |
| violette | nom commun | singulier féminin | vjɔ.lɛt | 0.3 |
| violeter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vjɔ.lɛt | |
| violeter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vjɔ.lɛt | |
| violeter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vjɔ.lɛt | |
| violeter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vjɔ.lɛt | |
| violeter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vjɔ.lɛt |
Homophones : violettes, Viollette
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « violette » nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : violettes
Formes de « violette » 2 : violette, violettes
- violette vjɔ.lɛt singulier féminin
- violettes vjɔ.lɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin viola, avec le suffixe diminutif -ette. Le nom donné dans un sens figuré à une personne timide et modeste vient du fait que cette fleur est cachée sous les feuilles.
-
botanique
Plante herbacée vivace de la famille des violacées appartenant au genre Viola.
- Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre… je devins rêveur […] — Jules Rengade, Promenades d’un naturaliste aux environs de Paris, Librairie du petit...
- Donne-moi aussi le petit flacon de violette. Et quand je dis de violette… Il n’y a plus de vraie odeur de violette. Ils la font avec de l’iris. Et encore, la font-ils avec de l’iris ? Mais tu t’en moques, toi, Minet-Chéri, tu n’aimes pas l’essence de violette. Qu’ont donc nos filles, à ne plus aimer l’essence de violette ? — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
- Utilisée depuis l’Antiquité comme parfum ou pour aromatiser les vins, la violette appartient à tous les pays et n’a pas de territoire en particulier ; on la trouve en France, en Égypte, en Tunisie, en Italie, et il n’est pas un roman français du XIXᵉ et du début du XXᵉ siècle qui ne parle pas du parfum de la violette. — Jean-Claude Ellena, Atlas de botanique parfumée, Arthaud, 2020, page 50
- botanique par métonymie Fleur de cette plante.
-
poétique
Marques, taches violacées.
- Nous y descendîmes, et un des premiers objets que j’aperçus sur le rivage fut le corps de Virginie; elle était à moitié couverte de sable, dans l’attitude où nous l’avions vue périr : ses traits n’étaient point sensiblement altérés; ses yeux étaient fermés, mais la sérénité était encore sur son front; seulement les pâles violettes de la mort se confondaient sur ses joues avec les roses de la pudeur. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788
- figuré Personne timide et modeste.
- musique Ancien nom de l’alto.
- dérivés
- bois de violette, Cité des violettes, eau de violette, grande violette, Père-la-Violette, pudeur de violette, se cacher comme une violette sous la mousse, violette à parfum, violette de mars, violette de Parme, violette de Perse, violette de Toulouse, violette des haies, violette du Cap, violette odorante, violette tricolore
Traductions
- Anglais
- violet
- Espagnol
- violeta
- Italien
- viola
- Allemand
- Veilchen
- Portugais
- violeta
- Néerlandais
- viooltje
- Catalan
- violeta, viola
- Breton
- melionenn
- Arabe
- بِنَفْسَج (binafsaj)
- Russe
- фиалка (fialka)
- Japonais
- 菫 (sumire)
- Latin
- viola, ianthis
- Espéranto
- violo
35 autres langues
- Afrikaans
- viooltjie
- Bachkir
- миләүшә (miləwşə)
- Biélorusse
- фіялка (fijálka)
- Conventions internationales
- Viola
- Corse
- viola
- Croate
- ljubica
- Créole réunionnais
- violèt
- Danois
- viol
- Finnois
- orvokki
- Frison
- fioeltsje
- Féroïen
- blákolla, vióla
- Grec
- βιολέτα (violéta), μενεξές (menexés), ίον (íon), γιούλι (yioúli)
- Géorgien
- ია (ia)
- Hongrois
- ibolya
- Ido
- violo
- Kazakh
- шегіргүл (şegirgül)
- Kotava
- minsa
- Koumyk
- мелевше
- Kurde
- benefşe
- Lezghien
- беневша
- Luxembourgeois
- Veilchen, Veilercher
- Mandarin
- 堇菜 (jǐncài)
- Persan
- بنفشه
- Polonais
- fiołek
- Quenya
- helin
- Roumain
- vioară, violetă
- Serbe
- ljubičica
- Solrésol
- domisisoldo, d'omisisoldo
- Suédois
- viol
- Tatar de Crimée
- melevşe
- Tatare
- miläwşä, миләүшә
- Tchèque
- fialka, fiala
- Turc
- menekşe
- Turkmène
- benewşe
- Ukrainien
- фіалка
Source : « violette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- penséeJ, violetW
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, biopicJ, bonbonJ, chordéJ, confiserieJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, fleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, ruisseauJ, sucrerieJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « violette » est une forme
Définitions de « violet » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
féminin : violette · pluriel : violets
« violette » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « violet » 4 : violet, violette, violettes, violets
- violet vjɔ.lɛ singulier masculin
- violette vjɔ.lɛt singulier féminin
- violettes vjɔ.lɛt[z] pluriel féminin
- violets vjɔ.lɛ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De violette, lui-même du latin viola (« pensée sauvage »). Horace emploie déjà le mot pour désigner la couleur de la fleur, donc viola serait déjà en latin violet. Il existe aussi l’adjectif violeus, viola et violeum, avec le sens de « à la couleur violette ». Dauzat consigne l’existence de la forme violat au XIIIᵉ siècle en appelant à la forme latine violatum (« contenant des violettes »), et la forme violet en 1328. Corominas fait remonter la forme violette au XIIᵉ siècle, toujours avec la même étymologie.
-
D’une couleur qui rappelle celle de la violette, de l’améthyste et constitue l’une des couleurs en limite du spectre visible.
- Un homme, enveloppé dans un grand manteau violet et conduisant un char, a vu de loin le tour de force de Lambique. — Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue...
- COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque — Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276
- Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. — Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15
3 autres exemples
- La Carotte existe alors en variétés blanches, jaunes et rouges ou violettes. — La carotte nous en fait voir de toutes les couleurs Kiss My Chef le 13 mars 2017
- Des fragments de textiles violets découverts à Timna ont été dévoilés cette semaine en Israël, donnant un aperçu de la richesse des habitants de la région à l'époque biblique des rois David et Salomon, selon des chercheurs. — AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans,...
- Ces deux visions n'ont pas la même sensibilité pour les diverses radiations: l'optimum, la longueur d'onde encore perçue à intensité la plus faible est de 50 [500 nanomètres] en lumière faible et de 56 [560 nanomètres] en lumière forte (phénomène de Purkinje): en lumière faible, on voit mieux le violet qui, à intensité égale, semblera plus lumineux que le rouge; en lumière forte, le rouge est plus éclatant que le violet. — Revue scientifique, Baillière, Paris, Édition de la Société anonyme française...
-
œnologie
Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une maturité faible, moindre qu’une robe de couleur « grenat ».
- La robe violette de ce vin indique qu’il est un très jeune, peu évolué.
- synonymes
- pourpre, mauve
- dérivés
- alerte violette, arouille violette, bécasseau violet, colibri à calotte violette, colibri à poitrine violette, colibri à tête violette, geai à dos violet, grenadin à oreillons violets, lori à ventre violet, mousseron violet, pione violette, petit violet, poisson-écureuil violet, préfet violet, trèfle violet, ultra-violet, violet d’évêque, violet de Hofmann, violet-évêque, xylocope violet
Traductions
- Anglais
- purple, violet
- Espagnol
- morado, violado, violáceo, violeta, morada
- Italien
- viola
- Allemand
- violett, lila
- Portugais
- roxo, violeta
- Néerlandais
- paars, pimpelpaars, violet, violetkleurig
- Catalan
- violat
- Occitan
- violet
- Arabe
- أرجواني ('urjuwaaniy)
- Russe
- фиолетовый (fiolétovyj), пурпурный (púrpurnyj), фиалковый (fialkovyï)
- Chinois
- 紫 (zǐ), 紫色 (zǐsè)
- Japonais
- 紫 (murasaki), 紫色 (murasakiiro)
- Espéranto
- violkolora
53 autres langues
- Afrikaans
- violet
- Akan
- Beredum, Beredum
- Arabe marocain
- موڤ (muv, mouv), مدادي (mdadi), بَنَفسَجي (banqdsaji), بَنَفسَجي (banafsaji), حجري (ḥejri, 7ejri)
- Arménien
- մանուշակագույն (manušakaguyn)
- Azéri
- bənövşəyi
- Bachkir
- шәмәхә
- Bulgare
- виолетов (violetov)
- Chaoui
- amuri
- Corse
- viulettu
- Créole guadeloupéen
- vyolé, vyolèt
- Créole réunionnais
- mov
- Danois
- violet
- Estonien
- kannike
- Finnois
- violetti
- Gagaouze
- menevşe, zambak
- Galicien
- violeta
- Grec
- μωβ
- Géorgien
- იისფერი (iisp’eri)
- Hindi
- पर्पल (parpala)
- Hongrois
- ibolya, bíbor
- Ido
- violea
- Interlingua
- violette
- Islandais
- fjólublátt
- Karatchaï-balkar
- кимит бетли, кимит
- Kazakh
- күлгін (külgin)
- Kirghiz
- кызгылт көк (kyzgylt kôk)
- Kotava
- kadulaf
- Koumyk
- мелевше тюсдеги, мелевше тюслю
- Letton
- violets
- Lituanien
- violetinė
- Luxembourgeois
- mof
- Malgache
- volomparasy
- Mannois
- gorrym jiarg, jiarg gorrym, purple
- Mozabite
- afliyu, fliyu, areqqi
- Norvégien
- fiolett
- Okinawaïen
- 紫, むらさち (murasachi)
- Papiamento
- lila
- Persan
- بنفش (banafsh)
- Polonais
- fioletowy
- Roumain
- violet, purpuriu
- Solrésol
- laremire, larem'ire
- Suédois
- violett
- Tatar de Crimée
- mor
- Tatare
- шәмәхә
- Tchouvache
- хĕрлĕ-кăвак
- Tchèque
- fialový
- Tofalar
- ӄараӈғы-көк
- Toki pona
- laso loje, loje laso
- Tsolyáni
- súrun
- Turkmène
- benewşe
- Vietnamien
- tím
- Vieux norrois
- blår, fjǫlublár, fjólublár, rauðblár
- Yiddish
- לילאַ (lila)
Source : « violet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- royalW, violâtreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « violeter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« violette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « violeter » 53 : violette, violettes, violetas, violète, violètera, violeta…
- violette vjɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- violettes vjɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- violetas vjɔ.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- violète vjɔ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- violètera vjɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- violeta vjɔ.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- violetai vjɔ.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
- violetaient vjɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- violetais vjɔ.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- violetait vjɔ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- violetant vjɔ.lə.tɑ̃[t] présent participe
- violetasse vjɔ.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- violetassent vjɔ.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- violetasses vjɔ.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- violetassiez vjɔ.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- violetassions vjɔ.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- violeter vjɔ.lə.te infinitif
- violetez vjɔ.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- violetiez vjɔ.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- violetions vjɔ.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- violetons vjɔ.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- violettent vjɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- violettera vjɔ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- violetterai vjɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- violetteraient vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- violetterais vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- violetterait vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- violetteras vjɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- violetterez vjɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- violetteriez vjɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- violetterions vjɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- violetterons vjɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- violetteront vjɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- violetâmes vjɔ.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- violetât vjɔ.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- violetâtes vjɔ.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- violetèrent vjɔ.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- violeté vjɔ.lə.te passé participe singulier masculin
- violetée vjɔ.lə.te passé participe singulier féminin
- violetées vjɔ.lə.te[z] passé participe pluriel féminin
- violetés vjɔ.lə.te[z] passé participe pluriel masculin
- violètent vjɔ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- violèterai vjɔ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- violèteraient vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- violèterais vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- violèterait vjɔ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- violèteras vjɔ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- violèterez vjɔ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- violèteriez vjɔ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- violèterions vjɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- violèterons vjɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- violèteront vjɔ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- violètes vjɔ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De violet.
- couleur Peinture Teinter de violet.
- synonymes
- violacer
Source : « violeter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « violette » 114
toutes (114) taxon (41)personne (40)oeuvre (13)concept (6)bâtiment (4)organisation (3)structure anatomique (2)aliment (2)type de sport (1)rivière (1)relief (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Violette — film réalisé par Martin Provost et sorti en 2013 | oeuvre | 12 | 13 |
| Violette — rivière française | rivière | 3 | |
| Violette — instrument du XVIe siècle ressemblant à un violon | concept | 3 | |
| Violette odorante — espèce de plantes | taxon | 65 | 55 |
| Violette tricolore | taxon | 46 | 11 |
| Violette de Rivinus | taxon | 41 | 4 |
| Violette Szabo — résistante française | personne | 35 | 33 |
| Violette de Reichenbach | taxon | 35 | 3 |
| Violette des chiens — espèce de plantes | taxon | 35 | 2 |
| Violette des marais | taxon | 35 | 1 |
| Colibri à tête violette — espèce d'oiseaux | taxon | 30 | |
| Pione violette — espèce d'animaux | taxon | 28 | 1 |
| Violette hérissée — espèce de plante | taxon | 28 | 1 |
| Petite violette — espèce d'insectes | taxon | 26 | 3 |
| Sylphe à queue violette — oiseau de la famille des colibris | taxon | 26 | |
| Colibri à poitrine violette — oiseau de la famille des colibris | taxon | 25 | |
| Violette Leduc — écrivaine française | personne | 24 | 74 |
| Violette blanche — espèce de plantes vivaces de la famille des Violaceae | taxon | 24 | 4 |
| Colibri à calotte violette — oiseau de la famille des colibris | taxon | 24 | 1 |
| Ariane à couronne violette — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | |
| Violette admirable | taxon | 24 | |
| Colombe à nuque violette — oiseau | taxon | 23 | |
| Violette des rochers — espèce de plantes | taxon | 22 | 1 |
| Violette Nozière — film franco-québécois de Claude Chabrol, sorti en 1978 | oeuvre | 21 | 30 |
| Choucador à queue violette — espèce d'oiseaux | taxon | 21 | |
| Héliange violette — oiseau | taxon | 21 | |
| Souïmanga à queue violette — espèce d'oiseaux | taxon | 19 | |
| Violette des collines — espèce de plantes | taxon | 19 | |
| Violette élevée | taxon | 19 | |
| Violette Morris — championne, artiste de cabaret, espionne et collaborationniste française | personne | 18 | 86 |
| Violette Athletic Club — club haïtien de football | type de sport | 18 | 6 |
| Violette de Selkirk | taxon | 18 | |
| Violette à feuilles de pêcher — espèce de plantes | taxon | 18 | |
| peur violette — vague de persécution des homosexuels aux États-Unis dans les années 1950 | concept | 17 | 7 |
| Violette Verdy — danseuse et directrice de ballet française | personne | 15 | 3 |
| Violette naine | taxon | 15 | |
| Violette ligneuse | taxon | 14 | 1 |
| Violette suave | taxon | 14 | |
| Violette de Bertolon | taxon | 13 | |
| Violette agréable | taxon | 12 | |
| violette pédatifide — espèce de plantes de la famille des Violaceae | taxon | 12 | |
| Violette Nozière — parricide française | personne | 11 | 102 |
| violette lactée — plante herbacée | taxon | 11 | 1 |
| Violette Wautier — chanteuse et actrice thaïlandaise | personne | 11 | |
| Violette de Cry | taxon | 9 | 3 |
| Violette de Jordan | taxon | 9 | |
| Ligne violette (1914) | concept | 9 | |
| Violette à feuilles pennées — espèce de plantes | taxon | 8 | |
| Glande violette | structure anatomique | 7 | 1 |
| Violette des Pyrénées — espèce de plantes | taxon | 7 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.