WiKiLeXiK

vigilance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.8
forme
  • phonétique /vi.ʒi.lɑ̃s/
  • orthocode vi.gi.lance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « vigilance » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vigilance nom commun singulier féminin vi.ʒi.lɑ̃s 1.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vigilance » nom commun · féminin · fréq. 1.8

pluriel : vigilances

Formes de « vigilance » 2 : vigilance, vigilances
  • vigilance vi.ʒi.lɑ̃s singulier féminin
  • vigilances vi.ʒi.lɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin vigilantia.

  1. Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
    • C’est cette vigilance qui va permettre d’être réactif face à l’imprévu, ne serait-ce que par le gain de temps de ne pas avoir à collecter des informations sur ce qui est en train de se passer. — Jean-Luc Wybo, Maîtrise des risques et prévention des crises
    • Les vigilances des risques sanitaires sont des dispositifs réglementaires visant le repérage d’événements indésirables ou de dysfonctionnements du système de santé. — Nicolas Vignier, Manuella Montanary, Soins infirmiers et gestion des risques, 2013
    • Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.
    • 2 autres exemples
      • Plus encore, par son style et sa défense du langage, le satiriste nous met en garde contre un phénomène qui requiert toute notre vigilance : « le fait que les soumissions et les conformismes ordinaires des situations ordinaires annoncent les soumissions extraordinaires des situations extraordinaires » (Bourdieu). — Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation,...
      • Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices. — Institut Vias (2023) Briefing « Conduite sous l’influence de médicaments » Bruxelles,...
  2. héraldique Nom donné à la pierre sphérique que tient dans sa patte la grue dans sa représentation ordinaire.
    • D’or à trois grues de sable tenant chacune dans sa griffe une vigilance de gueules. → voir illustration « grues avec vigilance »
dérivés
biovigilance, hémovigilance, hypervigilance, identitovigilance, infectiovigilance, matériovigilance, réactovigilance, vigilantiel, conseil de vigilance, hypovigilance, pharmacovigilance, télévigilance
apparentés
vigilant, vigile, veiller

Traductions

Anglais
vigilance, wakefulness
Espagnol
vigilancia
Italien
vigilanza
Portugais
vigilância
Néerlandais
waaksheid, waakzaamheid
Breton
evezhiegezh
Arabe
يقظة (yaqaDha), إِنْتِبَاه, تَيَقُّظ
Japonais
注目 (chūmoku)
6 autres langues
Gallo
apercevance
Ido
vigilo
Interlingua
vigilantia
Polonais
czujność
Suédois
vaksamhet, påpasslighet
Tchèque
bdělost

Source : « vigilance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
applicationJ, bévueJ, constatationJ, espionnageJ, mesureJ, minutieJ, monitorageJ, méfianceJ, précautionJ, sauvegardeJ, soignantJ, soinJ, sollicitudeJ, surveillanceJ, tutelleJ, tutèleJ, vigilantJ, zèleJ, éveilJ, éveilléJ
antonymes 5
distractionJ, inattentionJ, négligenceJ, sommeilJ, étourderieJ
hyperonymes 2
partiJ, propriétéJ
dérivés 1
vigileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vigilance » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vigilance — habileté à demeurer concentrer sur de longues périodes de temps concept 13 24
devoir de vigilance — obligation légale de fournir une diligence raisonnable lors d'activités qui... concept 9 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.