vernissée
Prononciation et analyses de « vernissée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vernisser | verbe | passé participe singulier féminin | vɛʁ.ni.se | |
| vernissé | adjectif | singulier féminin | vɛʁ.ni.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vernissée » est une forme
Définitions de « vernisser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« vernissée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « vernisser » 40 : vernissait, vernissais, vernissée, vernissant, vernissent, vernisser…
- vernissait vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vernissais vɛʁ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vernissée vɛʁ.ni.se passé participe singulier féminin
- vernissant vɛʁ.ni.sɑ̃[t] présent participe
- vernissent vɛʁ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vernisser vɛʁ.ni.se infinitif
- vernisse vɛʁ.nis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vernissons vɛʁ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vernissées vɛʁ.ni.se[z] passé participe pluriel féminin
- vernissa vɛʁ.ni.sa indicatif passé 3e personne singulier
- vernissai vɛʁ.ni.se indicatif passé 1re personne singulier
- vernissaient vɛʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vernissas vɛʁ.ni.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vernissasse vɛʁ.ni.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vernissassent vɛʁ.ni.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vernissasses vɛʁ.ni.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vernissassiez vɛʁ.ni.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vernissassions vɛʁ.ni.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vernissera vɛʁ.ni.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vernisserai vɛʁ.ni.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vernisseraient vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vernisserais vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vernisserait vɛʁ.ni.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vernisseras vɛʁ.ni.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vernisserez vɛʁ.ni.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vernisseriez vɛʁ.ni.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vernisserions vɛʁ.ni.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vernisserons vɛʁ.ni.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vernisseront vɛʁ.ni.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vernisses vɛʁ.nis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vernissez vɛʁ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vernissiez vɛʁ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vernissions vɛʁ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vernissâmes vɛʁ.ni.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vernissât vɛʁ.ni.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vernissâtes vɛʁ.ni.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vernissè vɛʁ.ni.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vernissèrent vɛʁ.ni.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vernissé vɛʁ.ni.se passé participe singulier masculin
- vernissés vɛʁ.ni.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De vernis.
-
Vernir, essentiellement en parlant de poterie.
- Il vend des poteries vernissées.
- dérivés
- revernisser, vernissé
Traductions
- Allemand
- glasieren
Source : « vernisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- glacerJ, lustrerJ, satinerJ, vernirJ, vitrifierJ
- dérivés 4
- vernissageJ, vernisseurJ, vernisseuseJ, vernissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vernissé » adjectif · masculin et féminin
féminin : vernissée · pluriel : vernissés
« vernissée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « vernissé » 4 : vernissée, vernissées, vernissé, vernissés
- vernissée vɛʁ.ni.se singulier féminin
- vernissées vɛʁ.ni.se[z] pluriel féminin
- vernissé vɛʁ.ni.se singulier masculin
- vernissés vɛʁ.ni.se[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De vernis.
-
Qui est recouvert de vernis, de glaçure.
- De chaque côté de la porte qui mène à la salle des Ambassadeurs, dans le jambage même de l’arcade, au-dessus du revêtement de carreaux vernissés dont les triangles de couleurs tranchantes garnissent le bas des murs, sont creusées en forme de petites chapelles deux niches de marbre blanc sculptées avec une extrême délicatesse. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Le toit luisait, vernissé par les averses de la nuit. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
- synonymes
- verni
Source : « vernissé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cireuxJ, ciréJ, glacéJ, lisséJ, luisantJ, lustréJ, satinéJ, vitrifiéJ, émailléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.