venelle
Prononciation et analyses de « venelle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| venelle | nom commun | singulier féminin | və.nɛl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « venelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : venelles
Formes de « venelle » 2 : venelle, venelles
- venelle və.nɛl singulier féminin
- venelles və.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de veine, avec le suffixe -elle : une rue comme une petite veine. Pour les grandes avenues ou boulevards, l’analogie est la même : on parle dans ce cas d’artères principales.
-
Ruelle étroite, entre des murs ou des haies.
- Le chien avait enfilé une venelle, devant les pertuisanes du guet enrouillé par la pluie et morfondu par la bise. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- À la fin, après une suprême hésitation, il s'enfonça dans une venelle étroite, absolument privée de lumière. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Etoile à sept branches, 1935
- À Talmont même, …, c’est à travers les venelles qu’il faut flâner et chercher parmi les milliers de roses trémières roses… celles, très rares, qui sont rouges ou ivoire. — Vincent Schaeffer, l’Express mag nᵒ 2882, 2006
1 autre exemple
- Melchior attendit qu'ils disparaissent pour sortir de la Rover, repéra les lieux, la vieille ville, quelques venelles et passages à peine larges pour que deux hommes s'y croisent, des ruelles désertes, idéales pour un guet-apens. — Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 72
- dérivés
- enfiler la venelle
Traductions
- Anglais
- alley, vennel, ginnel, twitchel
- Espagnol
- callejón
- Italien
- viuzza, vicolo
- Allemand
- Gässchen
- Portugais
- ruela
- Néerlandais
- steeg
- Occitan
- vanèla
- Breton
- banell
- Arabe
- زُقَاق
- Russe
- мяукает (myaukayet)
4 autres langues
- Basque
- benela
- Grec
- σοκάκι
- Ido
- stradeto
- Vietnamien
- ngõ hẻm
Source : « venelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cheminJ, passageJ, rueJ, ruelleJ
- hyperonymes 2
- rivièreJ, rueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « venelle » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Venelle — rivière française | rivière | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.