WiKiLeXiK

venelle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /və.nɛl/
  • orthocode ve.nelle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Venelle nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « venelle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
venelle nom commun singulier féminin və.nɛl 0.0

Homophones : Venel, Venelles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « venelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : venelles

Formes de « venelle » 2 : venelle, venelles
  • venelle və.nɛl singulier féminin
  • venelles və.nɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de veine, avec le suffixe -elle : une rue comme une petite veine. Pour les grandes avenues ou boulevards, l’analogie est la même : on parle dans ce cas d’artères principales.

  1. Ruelle étroite, entre des murs ou des haies.
    • Le chien avait enfilé une venelle, devant les pertuisanes du guet enrouillé par la pluie et morfondu par la bise. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • À la fin, après une suprême hésitation, il s'enfonça dans une venelle étroite, absolument privée de lumière. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Etoile à sept branches, 1935
    • À Talmont même, …, c’est à travers les venelles qu’il faut flâner et chercher parmi les milliers de roses trémières roses… celles, très rares, qui sont rouges ou ivoire. — Vincent Schaeffer, l’Express mag nᵒ 2882, 2006
    • 1 autre exemple
      • Melchior attendit qu'ils disparaissent pour sortir de la Rover, repéra les lieux, la vieille ville, quelques venelles et passages à peine larges pour que deux hommes s'y croisent, des ruelles désertes, idéales pour un guet-apens. — Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 72
dérivés
enfiler la venelle

Traductions

Anglais
alley, vennel, ginnel, twitchel
Espagnol
callejón
Italien
viuzza, vicolo
Allemand
Gässchen
Portugais
ruela
Néerlandais
steeg
Occitan
vanèla
Breton
banell
Arabe
زُقَاق
Russe
мяукает (myaukayet)
4 autres langues
Basque
benela
Grec
σοκάκι
Ido
stradeto
Vietnamien
ngõ hẻm

Source : « venelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cheminJ, passageJ, rueJ, ruelleJ
hyperonymes 2
rivièreJ, rueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « venelle » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
communauté de communes Tille et Venelle — intercommunalité française de la Côte-d'Or organisation 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.