WiKiLeXiK

velus

lemme
  • forme de velu adjectif · 0.1, velu nom commun
forme
  • phonétique /və.ly[z]/
  • orthocode ve.lus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « velus » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
velu adjectif pluriel masculin və.ly[z] 0.1
velu nom commun pluriel masculin və.ly[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « velus » est une forme

Définitions de « velu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : velue · pluriel : velus

« velus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « velu » 4 : velu, velue, velues, velus
  • velu və.ly singulier masculin
  • velue və.ly singulier féminin
  • velues və.ly[z] pluriel féminin
  • velus və.ly[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du bas latin villutus, variante de villosus (« velu, poilu »).

  1. anatomie Qui est couvert de poils.
    • Il avait la main que supposait sa figure, la main large et velue du condottière. — Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1831
    • Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs. D'abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis, parce qu'il n'était pas de la ville, […]. — Saint-Juirs, J'ai tué ma femme, Paris : chez Victor Havard, 4ᵉ édition, 1880, p. 38
    • Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. botanique Couvert de poils longs, mous et rapprochés.
    • Feuilles, tige velues.
  3. Brut, non dégrossi.
    • Pierre velue, pierre à bâtir telle qu’elle sort de la carrière.
  4. Qui est couvert d’une végétation abondante → voir chevelu.
    • À sa droite des collines velues en haut desquelles des moulins agitaient leurs ailes. — Boylesve, Leçon d’amour, 1902
  5. argot Particulièrement complexe, difficile à comprendre pour les non-initiés.
    • Perceval : Le plus facile à apprendre, c’est le sirop. […] Enfin, avec mes règles simplifiées, parce que les règles originales, elles sont velues. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Perceval et le contre sirop, 2005
synonymes
poilu, hirsute, hispide, villeux
dérivés
avoir le cœur velu, calicotome velu, chirogale à oreille velue, croisette velue, épilobe velu, gagée velue, mercuriale velue, morelle velue, phalène velue, ptine velu

Traductions

Anglais
hairy, shaggy
Espagnol
velloso, peludo
Allemand
haarig, gezottelt, zottig
Portugais
peludo, piloso, viloso
Néerlandais
harig, ruig, ruigharig
Catalan
pelut, pelós
Occitan
borrut
Breton
blevek, blevennek
Arabe
كثير الشعر
Espéranto
vila
10 autres langues
Finnois
karvainen
Féroïen
loðin
Grec ancien
ἔντριχος (éntrikhos)
Hébreu ancien
שָׂעִיר
Mandarin
毛茸茸 (máoróngrōng)
Roumain
păros, vilos
Same du Nord
guolgái
Suédois
hårig
Tchèque
chlupatý
Yoruba
onírun yẹtuyẹtu

Source : « velu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « velu » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : velus

« velus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « velu » 2 : velu, velus
  • velu və.ly singulier masculin
  • velus və.ly[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin villutus, variante de villosus (« velu, poilu »).

  1. Personne velue.
    • On a beau être un vrai, un dur et un velu, des fois, on baise très mal. — Romain Gary - La nuit sera calme
  2. familier Personne douée dans sa spécialité, qui a de l’expérience.
synonymes
moustachu

Source : « velu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
barbuJ, duveteuxJ, duvetéJ, peluchéJ, poiluJ, pubescentJ, veloutéJ, villeuxJ
antonymes 2
glabreJ, lisseJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
veluetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.