WiKiLeXiK

vedettes

lemme
forme
  • phonétique /və.dɛt[z]/
  • orthocode ve.dette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vedettes nom propre, forme de Vedette
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « vedettes » 3 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vedette nom commun pluriel féminin və.dɛt[z] 2.4
vedette adjectif pluriel féminin və.dɛt[z] 0.1
vedette adjectif pluriel masculin və.dɛt[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vedettes » est une forme

Définitions de « vedette » nom commun · féminin · fréq. 13.6

pluriel : vedettes

« vedettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.4).

Formes de « vedette » 2 : vedette, vedettes
  • vedette və.dɛt singulier féminin
  • vedettes və.dɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien vedetta (« sentinelle »), croisement de veletta (« vigile ») et de vedere, veduta (« voir, vue »).

  1. militaire vieilli Sentinelle, surtout de cavalerie.
    • À notre approche un cavalier placé sans doute en vedette poussa un qui-vive retentissant. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
    • Il était aisé de voir que ces énormes pièces avaient ôté aux assiégeants l’idée d’attaquer ce point, et aux assiégés celle d’y multiplier les moyens de défense. Aussi, d’un côté, les postes avancés et les vedettes étaient fort éloignés ; de l’autre, les sentinelles étaient rares et mal soutenues. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Pendant ce temps, l’ennemi avait fait de nouvelles tentatives dans le haut du Loir ; ses vedettes s’étaient rapprochées de celles de la première division du 21ᵉ corps. — Antoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire
    • 2 autres exemples
      • En plein jour, nous remarquâmes aussi très souvent que les sentinelles correspondaient entre elles par des mouvements exécutés avec le fusil et que les vedettes, bien que postées quelquefois à une grande distance les unes des autres, apprenaient toutes, au même instant, qu’un danger était proche. — Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893
      • Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
  2. figuré Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention.
    • En vedette, en vue.
    • Il faut mettre ce mot en vedette dans le texte.
    • Sa statue est bien en vedette dans la salle.
  3. théâtre Place la plus apparente.
    • Avoir la vedette, occuper la vedette sur une affiche.
  4. par extension Celui, celle dont le nom occupe sur l’affiche la place la plus visible.
    • À plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  5. par extension Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc.
    • De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d’un plateau ces vedettes qu’il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru... et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet. — Jean-Michel Frodon, L’âge moderne du cinéma français: de la Nouvelle Vague à nos...
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)
    • En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9...
  6. Navigation Bateau qui assure différents services, notamment les servitudes d’un navire plus important.
    • Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Sandakan m’apparaissait comme n’importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l’inévitable vedette poussive de la police. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13
    • Bien sûr que je sais où est l'épave. J'amarre des vedettes trois jours par semaine. Mais je ne vous dirai pas. Ça risquerait d'attirer les curieux. — Outer Banks, S04E02
  7. par extension Navigation Bateau à moteur puissant et rapide, pour la croisière.
  8. lexicographie Mot traité par une entrée de dictionnaire, mot vedette.
  9. Appellatif par lequel on s’adresse à quelqu’un au début d’une lettre : Madame, Mademoiselle, Monsieur, Sire, etc.
    • La vedette, c’est-à-dire le titre, Monsieur, Madame, etc., et la première ligne du corps de la lettre, se mettent plus haut ou plus bas, selon le degré de respect qu’on veut marquer. Ainsi, la vedette au premier tiers de la page et la première ligne au second sont tout à fait respectueux. — R. P. Champeau, Les Bienséances sociales, seconde partie, généralités, lettres ;...
dérivés
covedette, en vedette, faire vedette, La Vedette-Républicaine, tenir la vedette, voler la vedette, vedettariat, vedettariser, vedettarisation, vedette éclair, vedette américaine, vedette anglaise, vedettiser, vedettisation, vedettisme, vedettiste

Traductions

Anglais
display, star, spotlight, top billing (on a poster, on a marquee), speedboat, headword, lemma
Espagnol
estrella, lancha
Portugais
vedete
Catalan
vedet, lanxa motora
Japonais
脚光, 注目, 芸能人
Espéranto
stelulo, stelulino
4 autres langues
Finnois
tähti
Ido
vedeto
Norvégien (bokmål)
oppslagsord, lemma
Roumain
vedetă, star, vedetă, stea, vedetă

Source : « vedette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
acteurJ, actriceJ, artisteJ, astreJ, bateauJ, canotJ, championJ, chansonnierJ, chanteurJ, chanteuseJ, célébritéJ, embarcationJ, factionnaireJ, icôneJ, manchetteJ, notabilitéJ, personnalitéJ, sentinelJ, sentinelleJ, sommitéJ, starJ, têteJ, vocalisteJ, étoileJ
hyperonymes 45
acteurJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, comédieJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, célébritéJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, militaireJ, moyenJ, métazoaireJ, navireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, sentinelleJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, transporteurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vedette » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : vedettes

« vedettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).

Formes de « vedette » 2 : vedette, vedettes
  • vedette və.dɛt singulier masculin
  • vedettes və.dɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’italien vedetta (« sentinelle »), croisement de veletta (« vigile ») et de vedere, veduta (« voir, vue »).

  1. Important, de premier plan, en vue.
    • Arnaud de Borchgrave, journaliste vedette de Newsweek.
    • Mot vedette.
dérivés
article vedette, article-vedette, graphie vedette, graphie-vedette, mot vedette, mot-vedette, valeur vedette

Source : « vedette », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.