varias

lemme
forme
  • phonétique /va.ʁja[z]/
  • orthocode va.rias°
  • voir aussi synonymes · rimes

« varias » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
varier verbe indicatif passé 2e personne singulier va.ʁja[z]
varia nom commun pluriel masculin va.ʁja[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « varias » est une forme

varier verbe · fréq. 2.7

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« varias » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

40 formes varie, varier, variés, variées, varient, variant…
  • varie va.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • varier va.ʁje infinitif
  • variés va.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
  • variées va.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • varient va.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • variant va.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • varié va.ʁje passé participe singulier masculin
  • variée va.ʁje passé participe singulier féminin
  • variait va.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • varia va.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • variera va.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • variaient va.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • variez va.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • varies va.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • varierai va.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • varierais va.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • varieront va.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • varièrent va.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • varierait va.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • varions va.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • variais va.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • varierons va.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • variai va.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • varias va.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • variasse va.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • variassent va.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • variasses va.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • variassiez va.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • variassions va.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • varieraient va.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • varieras va.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • varierez va.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • varieriez va.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • varierions va.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • variiez va.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • variions va.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • variâmes va.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • variât va.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • variâtes va.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • variè va.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin variāre (« varier »), de varius (« divers »).

  1. Diversifier.
    • Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l’attitude des figures.
    • Varier les mets, les ornements.
    • Varier ses expressions.
    • 3 autres exemples
      • Varier son style.
      • Varier ses plaisirs, ses occupations.
      • Varier un air : le changer en y ajoutant des notes et des ornements qui en laissent subsister le motif, la mélodie.
  2. intransitif Changer, se modifier, présenter des changements successifs.
    • L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90
    • L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m). — Roland Paskoff, Les littoraux : Impact des aménagements sur leur évolution, 2010
  3. Être d’avis différent, rapporter diversement le même fait.
    • Les historiens varient sur ce point.
    • On varie sur le lieu de la naissance d’Homère.
  4. Avoir des formes, des qualités différentes, suivant les diverses circonstances.
    • Les mœurs varient selon les pays, les époques.
    • Ce plan, qui devra être transmis à Québec d'ici mardi midi, devra prévoir le report ou l'abandon progressif de rendez-vous et d'opérations non urgentes afin d'atteindre le 17 décembre un certain nombre de "lits désignés COVID", qui varie d'un établissement à l'autre. — Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage...
    • Ces résultats varient fortement en fonction du niveau social des élèves. Dans les collèges les moins favorisés, 53,1% des élèves figurent parmi les moins performants en français, contre 16,9% dans les établissements les plus favorisés. — Le Figaro, 9/10/2024
  5. marine S’écarte du nord, en parlant de l’aiguille aimantée de la boussole, soit du côté de l’est, soit du côté de l’ouest.
    • À telle hauteur, l’aiguille varie de tant de degrés.
dérivés
covarier, revarier

Traductions

Anglais
vary, vary, differ, vary
Espagnol
cambiar, variar
Italien
variare
Portugais
mudar, variar
Néerlandais
afwisselen, variëren, werken
Catalan
variar
Occitan
variar, cambiar
Russe
варьировать
Japonais
異なる (kotonaru)
Espéranto
varii
8 autres langues
Finnois
vaihdella
Frison
fariearje
Féroïen
skifta
Galicien
variar, mudar, variar, mudar, variar, variar, mudar, variar
Ido
variar
Kotava
arapení
Same du Nord
rievddadit, molsašuddat
Suédois
variera

Proverbes et expressions

  • souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Source : « varier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bigarrerJ, chamarrerJ, changerW, différerW, divergerW, diversifierW, dévierW, flotterJ, fluctuerJ, langerJ, modifierJ, mélangerW, nuancerJ, oscillerJ, partirW, transformerJ, évoluerJ
dérivés 4
variableJ, variateurJ, variationJ, variéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

varia nom commun · masculin

pluriel : varias

« varias » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes varia, varias
  • varia va.ʁja pluriel masculin ; singulier masculin
  • varias va.ʁja[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
miscellaneaJ, silvesJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, personnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.