variantes

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de variant, avec le suffixe -ante.

1. Version d’un même texte, d’une histoire, d’un mot, d’une lettre.
   • Je n’avais pas la sensation d’être jaloux, car rien ne m’aurait sans doute fait souffrir de ses aventures — mais curieux de tout ce qui avait pu entrer et compter dans sa vie, comme un amateur de poèmes donnerait cher pour connaître le manuscrit et les variantes d’une œuvre qu’il admire. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63
   • La métathèse désigne l’échange de deux lettres, ainsi le nom ancien Bleinliuet donne Brélivet et sa variante Berlivet ; Melénec admet pour variante Ménélec. — Albert Deshayes, Les noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, Nº...
   • Imprimer un texte avec les variantes.
   • 2 autres exemples

     • Les différentes variantes d’une histoire.
     • Les variantes d’un prénom.
2. Ce qui diffère d'une autre chose presque semblable.
   • Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17
   • Le lombricompostage est une variante du compostage reposant sur l'utilisation de vers de terre (lombrics) pour consommer et dégrader la matière organique du déchet. — Remy Bayard & Remy Gourdon, Traitement biologique des déchets, Techniques Ingénieur, J...
3. jeux Manière de jouer à un jeu donné avec des règles différentes de celles du jeu habituel.
   • Les variantes du jeu d’échecs, du jeu de dames, du jeu de tarot, etc.
4. échecs Suite de coups possibles, dans un jeu, à partir d’une position donnée.
   • La variante Tarrasch de la partie espagnole (aux échecs).
   • Analyser les variantes d’une partie jouée.
   • Les variantes thématiques d’un problème d’échecs.
5. alpinisme Modification d'un itinéraire afin de contourner une difficulté ou pour la rechercher.
   • La variante permettait d'éviter les surplombs infranchissables.
6. Marché public Proposition alternative faite par un candidat pour répondre à une consultation.
   • Cette association permet ensuite à l’entreprise de proposer les réponses techniques qui lui paraissent les plus appropriées aux choix du maître d’œuvre et de développer des variantes, ce qui est accepté dans les offres de la consultation. — Agence publique pour l'immobilier de la justice, Le Nouveau marché d’ingénierie, page...

Source : « variante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. De varier.

1. Qui change souvent.
   • Humeur variante.
   • C’est un homme très variant dans ses résolutions.
   • À cette fin d’automne, repassent et se marient en une rémittence les souvenirs. C’est le glauque du Rhin se grisant sous les sureaux et les saules ; c’est les botticelliennes aux grâces variantes, enrobantes, emmitonnantes, qu’on sent bouger, refuir. Et les eaux tavelées et lavées du Rhin et les femmes de Botticelli glissent, en leur analogie, entre des ramages et des brises. — Francis Poictevin, Ombres, Alphonse Lemerre, Éditeur, Paris, 1894

synonymes

versatile

apparentés

variante

Source : « variant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de variante avec la désinence -er.

1. rare Modifier pour utiliser une variante (en particulier en parlant des plans établis par un état-major militaire).
   • Le haut commandement français prend la résolution, déjà méditée, de varianter sa concentration de manière à réunir le gros de ses forces au Nord de Verdun. — Joseph Reinach, La guerre sur le front occidental : étude stratégique, 1914-1915, 1916
   • Il faut « varianter », en style état-major. — Yves de Boisboissel, Alphonse Juin, Dans l’ombre de Lyautey, 1953
2. commerce Répondre à un appel d’offres en proposant des modifications substantielles par rapport à l’objet de la consultation, à l’offre de base.

Source : « varianter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).