vannons
« vannons » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vanner | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | va.nɔ̃[z] | |
| vanner | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | va.nɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vannons » est une forme
vanner verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« vannons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
41 formes vannes, vanne, vanné, vanner, vannée, vannent…
- vannes van[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vanne van indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vanné va.ne passé participe singulier masculin
- vanner va.ne infinitif
- vannée va.ne passé participe singulier féminin
- vannent van[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vannant va.nɑ̃[t] présent participe
- vannez va.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vannés va.ne[z] passé participe pluriel masculin
- vannées va.ne[z] passé participe pluriel féminin
- vannais va.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vannait va.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vannerai va.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vanna va.na indicatif passé 3e personne singulier
- vannera va.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vannerais va.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- se vanner sə va.ne infinitif
- vannai va.ne indicatif passé 1re personne singulier
- vannaient va.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vannas va.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vannasse va.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vannassent va.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vannasses va.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vannassiez va.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vannassions va.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vanneraient va.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vannerait va.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vanneras va.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vannerez va.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vanneriez va.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vannerions va.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vannerons va.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vanneront va.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vanniez va.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vannions va.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vannons va.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vannâmes va.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vannât va.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vannâtes va.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vannè va.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vannèrent va.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin populaire vannare, classique vannere. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
- Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
- […] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- familier Épuiser, exténuer, claquer.
-
cuisine
Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
- Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement. — Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1072
-
familier
Se moquer de quelqu’un.
- Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 44
- familierpronominal réciproque Se moquer mutuellement.
-
populairevieillirare
S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
- Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie. — Haust, Dictionnaire wallon-liégeois
- apparentés
- van, vanne
Traductions
- Anglais
- winnow
- Espagnol
- aventar
- Allemand
- schwingen, windschichten, worfeln
- Portugais
- joeirar, crivar, peneirar
- Néerlandais
- wannen
- Catalan
- ventar
- Occitan
- crivelar, mondar, ventar, vanar
- Breton
- gwentañ
- Russe
- веять (vejať)
- Espéranto
- ventoli
6 autres langues
- Corse
- spulà
- Ido
- fanar
- Lepcha
- ᰀ᰷ᰥᰩᰱ
- Picard
- àrin·ner, talàrder, wàn·ner, wàn·nter
- Same du Nord
- ráidnet
- Swahili
- kupepeta
Source : « vanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de vanner.
Source : « se vanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abattreJ, battreJ, claquerJ, creverJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerJ, foxhoundJ, harasserJ, lasserJ, nettoyerJ, pomperJ, récurerJ, tamiserJ, tuerJ, viderJ, épuiserJ, éreinterJ
- antonymes 1
- reposerJ
- dérivés 7
- vannageJ, vanneJ, vannetteJ, vanneurJ, vanneuseJ, vannureJ, vannéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.