vandoises
Prononciation et analyses de « vandoises » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vandoise | nom commun | pluriel féminin | vɑ̃.dwaz | 0.0 |
| vandois | adjectif | pluriel féminin | vɑ̃.dwaz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vandoises » est une forme
Définitions de « vandoise » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : vandoises
« vandoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « vandoise » 2 : vandoises, vandoise
- vandoises vɑ̃.dwaz pluriel féminin
- vandoise vɑ̃.dwaz singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc ».
-
ichtyologie
Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie.
- Il faisait bon y pêcher des gardons et des vandoises dans les remous. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- — Ça, dit Mme Rezeau, il y en a. Il pue la vase, mais ton père m’en raflait des nasses pleines : brochets, anguilles ou dards. — Dard ? répéta Aubin, très intéressé, mais ne parlant pas craonnais. Je traduisis : — Vandoise, si tu préfères. C’est surtout à la sauterelle, posée devant leur nez, en surface, que tu les attrapes bien. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108
- Le vilain brochet se jette sur la petite vandoise, mais, l’un comme l'autre, ils y passent. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14
2 autres exemples
- Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges. — Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73
- Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds. — Patrick Guillotte, Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111
- synonymes
- assège, aubour, chiffe, dard, chavasson, vaudoise, gravelet, cabotin
- hyperonymes
- téléostéens, cyprinidé, leucisciné
Traductions
- Anglais
- dace, common dace
- Espagnol
- leucisco
- Italien
- leucisco
- Allemand
- Hasel
- Néerlandais
- serpeling
- Breton
- darz
- Russe
- елец (elec)
- Japonais
- デイス (deisu)
- Espéranto
- leŭcisko
33 autres langues
- Alémanique
- Hasli
- Bachkir
- бөгәрсә
- Biélorusse
- ялец (jalec)
- Croate
- klenić
- Estonien
- teib, häslik
- Finnois
- seipi
- Gallois
- darsen
- Gaélique irlandais
- déas
- Hongrois
- nyúldomolykó
- Iakoute
- күстэх
- Indonésien
- ikan dace
- Islandais
- silfurgægir
- Kachoube
- zwëczajny jolc
- Letton
- baltais sapals
- Limbourgeois
- gruus
- Lituanien
- paprastasis strepetys, strepetys
- Lorrain
- gravelèt, grèvelèt
- Mari de l’Ouest
- мӱктӹ
- Norvégien
- gullbust
- Olonetsien
- korbiaine
- Polonais
- jelec pospolity, jelec europejski, jelec
- Roumain
- clean mic
- Ruthène carpatique
- ялыч, ялець, вербляник
- Serbe
- кленић (klenić)
- Slovaque
- jalec maloústy
- Slovène
- klenič
- Suédois
- stäm
- Tatare
- бөгәрчә
- Tchouvache
- кутеме
- Tchèque
- jelec proudník
- Ukrainien
- ялець звичайний (jalec’ zvyčajnyj)
- Vepse
- jäl'caine
- Wallon
- vindwesse
Source : « vandoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- chavaineJ, chevaineJ, chevanneJ, chevenneJ, chevesneJ, chevinJ
- hyperonymes 34
- actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vandois » adjectif · masculin et féminin
féminin : vandoise · pluriel : vandoises
« vandoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « vandois » 3 : vandoises, vandois, vandoise
- vandoises vɑ̃.dwaz pluriel féminin
- vandois vɑ̃.dwa[z] singulier masculin
- vandoise vɑ̃.dwaz singulier féminin
adjectif · masculin
- Relatif à Juvanzé, commune française située dans le département de l’Aube.
Source : « vandois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.