WiKiLeXiK

vandoises

lemme
forme
  • phonétique /vɑ̃.dwaz/
  • orthocode van.doise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vandoises nom commun, forme de Vandoise
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vandoises » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vandoise nom commun pluriel féminin vɑ̃.dwaz 0.0
vandois adjectif pluriel féminin vɑ̃.dwaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vandoises » est une forme

Définitions de « vandoise » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : vandoises

« vandoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « vandoise » 2 : vandoises, vandoise
  • vandoises vɑ̃.dwaz pluriel féminin
  • vandoise vɑ̃.dwaz singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc ».

  1. ichtyologie Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie.
    • Il faisait bon y pêcher des gardons et des vandoises dans les remous. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • — Ça, dit Mme Rezeau, il y en a. Il pue la vase, mais ton père m’en raflait des nasses pleines : brochets, anguilles ou dards. — Dard ? répéta Aubin, très intéressé, mais ne parlant pas craonnais. Je traduisis : — Vandoise, si tu préfères. C’est surtout à la sauterelle, posée devant leur nez, en surface, que tu les attrapes bien. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108
    • Le vilain brochet se jette sur la petite vandoise, mais, l’un comme l'autre, ils y passent. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14
    • 2 autres exemples
      • Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges. — Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73
      • Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds. — Patrick Guillotte, Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111
synonymes
assège, aubour, chiffe, dard, chavasson, vaudoise, gravelet, cabotin
hyperonymes
téléostéens, cyprinidé, leucisciné

Traductions

Anglais
dace, common dace
Espagnol
leucisco
Italien
leucisco
Allemand
Hasel
Néerlandais
serpeling
Breton
darz
Russe
елец (elec)
Japonais
デイス (deisu)
Espéranto
leŭcisko
33 autres langues
Alémanique
Hasli
Bachkir
бөгәрсә
Biélorusse
ялец (jalec)
Croate
klenić
Estonien
teib, häslik
Finnois
seipi
Gallois
darsen
Gaélique irlandais
déas
Hongrois
nyúldomolykó
Iakoute
күстэх
Indonésien
ikan dace
Islandais
silfurgægir
Kachoube
zwëczajny jolc
Letton
baltais sapals
Limbourgeois
gruus
Lituanien
paprastasis strepetys, strepetys
Lorrain
gravelèt, grèvelèt
Mari de l’Ouest
мӱктӹ
Norvégien
gullbust
Olonetsien
korbiaine
Polonais
jelec pospolity, jelec europejski, jelec
Roumain
clean mic
Ruthène carpatique
ялыч, ялець, вербляник
Serbe
кленић (klenić)
Slovaque
jalec maloústy
Slovène
klenič
Suédois
stäm
Tatare
бөгәрчә
Tchouvache
кутеме
Tchèque
jelec proudník
Ukrainien
ялець звичайний (jalec’ zvyčajnyj)
Vepse
jäl'caine
Wallon
vindwesse

Source : « vandoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
chavaineJ, chevaineJ, chevanneJ, chevenneJ, chevesneJ, chevinJ
hyperonymes 34
actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vandois » adjectif · masculin et féminin

féminin : vandoise · pluriel : vandoises

« vandoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vandois » 3 : vandoises, vandois, vandoise
  • vandoises vɑ̃.dwaz pluriel féminin
  • vandois vɑ̃.dwa[z] singulier masculin
  • vandoise vɑ̃.dwaz singulier féminin

adjectif · masculin

  1. Relatif à Juvanzé, commune française située dans le département de l’Aube.

Source : « vandois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.