WiKiLeXiK

chevesne

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʃə.vɛn/
  • orthocode che.vesne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chevesne » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevesne nom commun singulier masculin ʃə.vɛn

Homophones : Chevennes, chevaine, chevenne, chevaines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chevesne » nom commun · masculin

pluriel : chevesnes

Formes de « chevesne » 2 : chevesne, chevesnes
  • chevesne ʃə.vɛn singulier masculin
  • chevesnes ʃə.vɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin capitonem (→ voir chabot) devenu *capitinem en bas latin.

  1. ichtyologie Poisson osseux d’eau douce très fréquent en Europe, aux grosses écailles, à bouche large et au dos généralement foncé (gris-noir).
    • Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 39
    • « Le temps se lève. À huit heures, je m’en vais à la pêche. Le chevesne au sang. En novembre, le chevesne ne veut plus que du sang. » — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 223
    • Tout dans la direction qu’il empruntait avec ardeur indiquait que le ver n’allait pas tarder à piquer une tête dans le canal, où un chevesne l’avalerait sans se poser de questions sur la vanité, la fragilité des choses de ce monde. — René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 31
synonymes
dobule, meunier
hyperonymes
téléostéens, cyprinidé

Traductions

Anglais
chub
Espagnol
bagre
Italien
cavedano
Allemand
Döbel
Néerlandais
kopvoorn
Catalan
bagra
Occitan
cabeire, sangar, cabòs
Arabe
شطّوف (shaTTuuf), شَطُّوف
Russe
голавль (golávlʹ)
Latin
chevesne
Espéranto
muelilfiŝo
8 autres langues
Champenois
vilna, chenevio, bian
Croate
klen
Finnois
turpa
Lorrain
chevinne, mūnîn
Polonais
kleń
Tchèque
jelec
Turc
akbalık
Wallon
givenne

Source : « chevesne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
chavaineJ, chevaineW, chevanneJ, chevenneJ, chevinJ, garboteauJ, garbotinJ, vandoiseJ
hyperonymes 21
actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.