chevesne
Prononciation et analyses de « chevesne » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chevesne | nom commun | singulier masculin | ʃə.vɛn |
Homophones : Chevennes, chevaine, chevenne, chevaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chevesne » nom commun · masculin
pluriel : chevesnes
Formes de « chevesne » 2 : chevesne, chevesnes
- chevesne ʃə.vɛn singulier masculin
- chevesnes ʃə.vɛn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin capitonem (→ voir chabot) devenu *capitinem en bas latin.
-
ichtyologie
Poisson osseux d’eau douce très fréquent en Europe, aux grosses écailles, à bouche large et au dos généralement foncé (gris-noir).
- Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 39
- « Le temps se lève. À huit heures, je m’en vais à la pêche. Le chevesne au sang. En novembre, le chevesne ne veut plus que du sang. » — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 223
- Tout dans la direction qu’il empruntait avec ardeur indiquait que le ver n’allait pas tarder à piquer une tête dans le canal, où un chevesne l’avalerait sans se poser de questions sur la vanité, la fragilité des choses de ce monde. — René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 31
- synonymes
- dobule, meunier
- hyperonymes
- téléostéens, cyprinidé
Traductions
- Anglais
- chub
- Espagnol
- bagre
- Italien
- cavedano
- Allemand
- Döbel
- Néerlandais
- kopvoorn
- Catalan
- bagra
- Occitan
- cabeire, sangar, cabòs
- Arabe
- شطّوف (shaTTuuf), شَطُّوف
- Russe
- голавль (golávlʹ)
- Latin
- chevesne
- Espéranto
- muelilfiŝo
8 autres langues
- Champenois
- vilna, chenevio, bian
- Croate
- klen
- Finnois
- turpa
- Lorrain
- chevinne, mūnîn
- Polonais
- kleń
- Tchèque
- jelec
- Turc
- akbalık
- Wallon
- givenne
Source : « chevesne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chavaineJ, chevaineW, chevanneJ, chevenneJ, chevinJ, garboteauJ, garbotinJ, vandoiseJ
- hyperonymes 21
- actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.