WiKiLeXiK

vénitien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ve.ni.sjɛ̃[n]/ ou /ve.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode vé.ni.tien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vénitien nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « vénitien » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vénitien adjectif singulier masculin ve.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.2
vénitien nom commun singulier masculin ve.ni.sjɛ̃[n]

Homophones : Vénitiens, vénitiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vénitien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : vénitienne · pluriel : vénitiens

Formes de « vénitien » 4 : vénitien, vénitienne, vénitiens, vénitiennes
  • vénitien ve.ni.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • vénitienne ve.ni.sjɛn singulier féminin
  • vénitiens ve.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin
  • vénitiennes ve.ni.sjɛn[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. En ancien français venicien, venisien,dérivé de Venise, avec le suffixe -ien.

  1. géographie Qui vient de Venise, relatif à Venise.
    • La république vénitienne.
    • Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. Dans ce somptueux décor, un phonographe distillait de la musique classique, parfois légère. — Daniel-Charles Luytens, « Le salon Kitty », dans Curieuses Histoires de 39-45:...
    • 1 autre exemple
      • Du lit nuptial au bobinard, il n’y eut alors qu’un pas que les péripatéticiennes vénitiennes familières du Ponte delle Tette, le pont des Tétons, eurent vite fait de franchir, boulottant du tiramisu pour se donner du nerf à l’ouvrage, tout comme leurs clients, soucieux de « tirer vers le haut » ce qui tendait à fléchir… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
  2. Se dit d’un store constitué de lamelles amovibles.
    • Un store vénitien.
  3. En parlant des cheveux, couleur blonde tirant sur le roux. #E7A854
    • Le roux vénitien de ses cheveux brilla d'un reflet de feu. — Daniel-Rops, Mort, 1934
dérivés
à la vénitienne, blond vénitien, lanterne vénitienne, store vénitien, verre vénitien

Traductions

Anglais
Venetian, auburn
Italien
veneziano
Allemand
venezianisch
Russe
венецианский (venecianskiï)
5 autres langues
Grec
βενετσιάνικος, βενετικός (venetikós)
Polonais
wenecki
Suédois
venetiansk
Tchèque
benátský
Vénitien
venezsian

Source : « vénitien », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « vénitien » nom commun · masculin

pluriel : vénitiens · s

Formes de « vénitien » 2 : vénitien, vénitiens
  • vénitien ve.ni.sjɛ̃[n] singulier masculin
  • vénitiens ve.ni.sjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. En ancien français venicien, venisien,dérivé de Venise, avec le suffixe -ien.

  1. linguistique Langue romane parlée en Vénétie, dans les provinces de Trente, Trieste et Gorizia, en Lombardie orientale, en Slovénie à Nova Gorica, en Croatie dans l’Istrie et la Dalmatie, au Mexique à Chipilo (en régression) et au Brésil dans les états de Rio Grande do Sul et Santa Catarina.
    • Les pêcheurs qui passent en barque sous leur fenêtre crient en vénitien, différent de celui des paysans de Zianigo, mais elle reconnaît à leur ton rude les disputes ou les saluts, les voix des hommes qui se retrouvent. — Véronique Olmi, Bakhita, Le Livre de Poche, 2017
    • Parlez-vous vénitien ?
synonymes
moderne, vénétien
paronymes
Vennicien, vennicien, Vénisien, vénisien, Vénusien, vénusien

Traductions

Anglais
Venetian, Venetan
Italien
veneto
Allemand
Venezianisch
5 autres langues
Basque
veneziera
Finnois
venetsia
Grec
βενετικά (venetiká)
Polonais
wenecki
Vénitien
vèneto

Source : « vénitien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
vénèteJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
vénétieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vénitien » 18

toutes (18) événement (5)organisation (3)oeuvre (3)concept (3)personne (1)langue (1)genre musical (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vénitien — ensemble de parlers régionaux appartenant au groupe des langues romanes langue 89 30
blond vénitien — couleur de cheveux concept 4 124
nationalisme vénitien — mouvement régionaliste revendiquant la redécouverte de l'héritage de la... concept 18 2
Style polychoral vénitien genre musical 11 2
Un Vénitien anonyme — livre de Donna Leon oeuvre 3 2
traité byzantino-vénitien événement 9 1
traité nicéano-vénitien de 1219 événement 8
Interdit vénitien — conflit diplomatique et religieux concept 4
Parti national vénitien — parti politique organisation 4
Anastase le Vénitien personne 1
traité byzantino-vénitien de 1302 événement 1
traité byzantino-vénitien événement 7
Arsenal vénitien organisation 5
Institut vénitien des sciences, des lettres et des arts — société savante italienne organisation 4
Portrait d'un jeune Vénitien — peinture d'Albrecht Dürer dans Palazzo Rosso, Gênes, Italie oeuvre 4
château triangulaire vénitien bâtiment 4
traité byzantino-vénitien — accord entre l’Empire byzantin et la République de Venise (1285) événement 4
Intérieur vénitien — tableau de John Singer Sargent, Carnegie Museum of Art, Pittsburgh (Pennsylvanie) oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.