WiKiLeXiK

vénale

lemme
  • forme de vénal adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /ve.nal/
  • orthocode vé.nale°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « vénale » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vénal adjectif singulier féminin ve.nal 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vénale » est une forme

Définitions de « vénal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : vénale · pluriel : vénaux

« vénale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « vénal » 4 : vénale, vénal, vénaux, vénales
  • vénale ve.nal singulier féminin
  • vénal ve.nal singulier masculin
  • vénaux ve.no[z] pluriel masculin
  • vénales ve.nal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »).

  1. Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
    • Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle. — Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les...
    • Dans une liaison comme la nôtre, si la femme a encore un peu de dignité, elle doit s’imposer tous les sacrifices possibles plutôt que de demander de l’argent à son amant et de donner un côté vénal à son amour. — Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 250
  2. Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
    • Vous ne pouviez pas éternellement vous faire engueuler à la place de tous; vous n’êtes ni chrétien, ni masochiste, ni même suffisamment vénal. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 85
    • Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants. — Klabund, Les Borgia, 2011
    • Des femmes vénales.
  3. Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
    • Une éloquence vénale.
    • A posteriori, elle intègre au revenu que M. X a déclaré au titre de 2012 la valeur vénale de la drogue, mais aussi celle du véhicule qui a servi à la transporter, ainsi que la somme de 1 950 euros trouvée lors d’une perquisition au domicile du jeune homme. Soit un total de 19 505 euros. Au rappel d’impôt ainsi obtenu, l’administration applique une majoration de 80 % pour activité illicite. — Quand un père rattache à son foyer fiscal un fils majeur en possession de cannabis,...
dérivés
amour vénal, dévénaliser, plume vénale, valeur vénale, vénalement, vénaliser, vénalisme, vénalité

Traductions

Anglais
venal, for sale, able to be bought, corruptible
Allemand
bestechlich, käuflich, zu kaufen
Portugais
corruptível, venal, adquirível, comprável
Néerlandais
omkoopbaar, te koop, veil
Occitan
venal
Espéranto
subaĉetebla, aĉetebla
4 autres langues
Afrikaans
te koop, koopbaar
Ido
vendebla
Papiamento
bendibel
Roumain
venal

Source : « vénal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
basJ, corrompuJ, corruptibleW, dépravéJ, intéresséJ, malhonnêteW, mercantileJ, mercenaireJ, vendableJ, venduJ
antonymes 1
intègreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.