vélo
Prononciation et analyses de « vélo » 1 analyse · 24.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vélo | nom commun | singulier masculin | ve.lo | 24.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vélo » nom commun · masculin · fréq. 26.7
pluriel : vélos
Formes de « vélo » 2 : vélo, vélos
- vélo ve.lo singulier masculin
- vélos ve.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apocope de vélocipède.
-
cyclisme
Véhicule muni de deux roues, propulsé à la force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne.
- Il a une rosette de la Légion grosse comme un cataphote de vélo hollandais, et un peu plus brillante ; et puis des lunettes sans monture […] — Frédéric Dard, San Antonio : Chérie, passe-moi tes microbes !, éditions du Fleuve Noir, 1977
- «Cela servira également pour l’aménagement de nouvelles pistes pour les débutants pour le Club Med. Il va également avoir plus de sentiers pour les vélos» — Jean-Michel Genois Gagnon, Prêts de 8 M$ pour le développement du Massif de...
-
sport
Cyclisme ; pratique de la bicyclette ; sport cycliste.
- Les chevaux l’ennuyaient. — Moi, ajouta-t-il, c’est le vélo. Et ses yeux brillèrent. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, 1932, page 204
- J’ai voulu refaire du vélo, dont je n’avais pas fait depuis plus d’une année. — Henry de Montherlant, Les Lépreuses, 1939, page 1389
- Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d’années et a été recherchiste pour l’émission de télévision Oxygène (1992-1993). — Yves Seguin, Randonnée pédestre à Laval, Ulysse, 2014, à propos de l’auteur
- gravure Ciseau de graveur sur bois.
- Cartes à jouerTarot carte sans valeur (synonyme de carte basse)
- synonymes
- bicyclette, cyclisme, gadin
- hyperonymes
- véhicule
- holonymes
- cadre, selle, guidon
- méronymes
- cyclisme
- dérivés
- avoir un petit vélo dans la cafetière, avoir un petit vélo dans la tête, bureau-vélo, faire un vélo de, pince à vélo, polo à vélo, pompe à vélo, parc à vélos, porte-vélos, sas vélo, VAE, vélo à pneus ultralarges, VPS, vélo cargo, vélo couché, vélo d’appartement, vélo de course, vélo de route, vélo de ville, vélo-école, vélo électrique, vélo elliptique, vélo fantôme, vélo hollandais, vélo musculaire, vélo stationnaire, vélociste, vélocoptère, vélodrome, vélomane, vélomobile, vélomoteur, vélophile, vélo porteur, véloroute, véloski, vélostation, vélotaf, vélotaffer
- apparentés
- 🚲, 🚳, 🚴, 🚵
Traductions
- Anglais
- bike
- Italien
- bicicletta
- Allemand
- Fahrrad
- Portugais
- bicicleta, velocípede, ciclismo, biciclismo
- Breton
- belo, marcʼh-houarn
- Arabe
- دَرَّاجَة (darraèja)
- Espéranto
- biciklo
16 autres langues
- Bambara
- nɛgɛso
- Bavarois
- Radl
- Brabançon
- velo
- Danois
- cykel
- Indonésien
- sepeda
- Kabyle
- avilu, izziwet
- Kotava
- tolkrafol, tolkrafoluti
- Lingala
- veló
- Luxembourgeois
- Vëlo, Vëloen
- Malais
- basikal
- Mandarin
- 自行车 (zìxíngchē)
- Nǀu
- baisikelsi
- Polonais
- rower
- Suédois
- cykel
- Tourangeau
- bercyclette
- Turc
- bisiklet
Proverbes et expressions
- c’est comme le vélo, ça s’oublie pas
Source : « vélo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- biclouJ, bicycleJ, clouJ, cycleJ, draisienneJ, motoW, motocycleW, motocycletteW, tandemJ, tricycleJ, triporteurJ, vaeJ, vtcJ, vttJ
- hyperonymes 19
- activitéJ, agrèsJ, deuxJ, disciplineJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, lieuJ, loisirJ, machineJ, modeJ, moyenJ, objetJ, outilJ, partieJ, sportJ, transportJ, transportationJ
- dérivés 1
- vélocetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vélo » 118
toutes (118) organisation (21)machine (16)lieu (15)oeuvre (14)événement (10)prix (10)concept (9)outil (7)véhicule (2)type de sport (2)personne (2)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vélo — véhicule terrestre à propulsion humaine | véhicule | 203 | 13 |
| Vélo — bourg grec du Péloponnèse | lieu | 9 | |
| roue de vélo — roue adaptée à la bicyclette (vélo) | outil | 25 | 113 |
| vélo à assistance électrique — bicyclette équipée d'un moteur électrique auxiliaire et d'une batterie rechargeable | machine | 12 | 64 |
| vélo de gravier — type de vélo polyvalent pour route et terrain caillouteux | machine | 14 | 50 |
| Le Vélo de Ghislain Lambert — film de Philippe Harel, sorti en 2001 | oeuvre | 4 | 46 |
| Vélo couché — type de bicyclettes | machine | 35 | 31 |
| vélo tout-terrain — vélo destiné à une utilisation sur terrain accidenté | objet | 50 | 26 |
| Le Vélo — journal sur le sport en France | oeuvre | 5 | 26 |
| Le Gamin au vélo — film sorti en 2011 | oeuvre | 23 | 23 |
| Vélo d'or — distinction honorifique en cyclisme | prix | 20 | 23 |
| casque de vélo — casque porté à vélo pour réduire les blessures en cas de chute ou de collision | vêtement | 30 | 21 |
| vélo à pneus surdimensionnés — type de vélo tout terrain | machine | 15 | 18 |
| éclairage de vélo | outil | 15 | 17 |
| accident de vélo — évènement fortuit entraînant des dommages corporels à une ou plusieurs... | concept | 4 | 17 |
| vélo cargo — vélo utilisé pour transporter des charges lourdes et volumineuses avec pédalier | machine | 27 | 16 |
| vélo tout chemin — type de vélo | machine | 1 | 16 |
| Vélo d'or français — distinction honorifique en cyclisme, réservée aux français | prix | 6 | 15 |
| vélo de course — type de bicyclette destiné à la compétition de cyclisme sur route | machine | 28 | 14 |
| 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve — événement sportif et festif estudiantin annuel à Louvain-la-Neuve, en Belgique | événement | 3 | 14 |
| vélo hollandais | machine | 1 | 14 |
| vélo électrique — tout type de vélo à moteur électrique | machine | 49 | 13 |
| Vélo elliptique — appareil de fitness | objet | 19 | 13 |
| sas vélo — espace réservé aux vélos devant un feu | concept | 13 | 13 |
| Vélo festif | machine | 8 | 12 |
| vélo pliant — vélo conçu pour se plier de manière compacte | machine | 25 | 7 |
| vélo trial — sport de franchissement d'obstacles | type de sport | 21 | 6 |
| 24 heures vélo du bois de la Cambre — compétition sportive | événement | 1 | 6 |
| vélo d'appartement — appareil immobile simulant le fonctionnement d'une bicyclette | concept | 31 | 5 |
| Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? — livre de Georges Perec | oeuvre | 4 | 5 |
| Vélo Magazine — magazine mensuel français dans le cyclisme | oeuvre | 4 | 5 |
| vélo à Paris | concept | 2 | 5 |
| histoire du vélo dans la société française | concept | 1 | 5 |
| pompe à vélo — type de pompe à air | outil | 24 | 4 |
| Naolib Vélo | organisation | 2 | 4 |
| cadre de vélo — partie principale d'une bicyclette | outil | 29 | 3 |
| La Suisse à vélo | lieu | 6 | 3 |
| Vélo de l'Armée suisse — Vélo millitaire utillisé pour l'armée suisse | machine | 5 | 3 |
| Vélo de cristal — distinction honorifique belge en cyclisme | prix | 4 | 3 |
| LE vélo STAR — système de vélos en libre-service | organisation | 3 | 3 |
| vélo fantôme — mémorial représentant un cycliste victime d'un accident de la route | bâtiment | 22 | 2 |
| Vélo d'appart — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 4 | 2 |
| Réseau express vélo — réseau de pistes cyclables à Montréal | lieu | 3 | 2 |
| Vélo Francette | lieu | 3 | 2 |
| Le Beau Vélo de Ravel | oeuvre | 2 | 2 |
| Vélo Bleu — ex-service de vélopartage à Nice, France | organisation | 2 | 2 |
| GSC Blagnac Vélo Sport 31 — équipe cycliste amateur française (1897-) | organisation | 1 | 2 |
| Vélo Québec — organisme de promotion du vélo au Québec | organisation | 1 | 2 |
| arceau à vélo — type de stationnement cyclable | meuble | 20 | 1 |
| vélo de piste — type de bicyclette | machine | 20 | 1 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.