motocyclette
Prononciation et analyses de « motocyclette » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| motocyclette | nom commun | singulier féminin | mɔ.tɔ.si.klɛt | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « motocyclette » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : motocyclettes
Formes de « motocyclette » 2 : motocyclette, motocyclettes
- motocyclette mɔ.tɔ.si.klɛt singulier féminin
- motocyclettes mɔ.tɔ.si.klɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. A remplacé progressivement motocycle à partir de 1898.
-
vieilli
Véhicule à deux roues, disposé comme une bicyclette et actionné par un moteur.
- L’alcool aidant, le Vélosolex n’arrivait pas à tenir debout ou peut-être son conducteur n’était pas en état de monter sur sa motocyclette. — Léon Evain, Briser le plafond de verre, c'est possible, 2020
- Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes. — Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983
- Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006
- synonymes
- bécane familier, bécyque familier, meule, moto
- dérivés
- aéromotocyclette, motard, motarde, moto, motodrome
Traductions
- Anglais
- motorcycle, motorbike
- Espagnol
- motocicleta
- Italien
- motocicletta
- Allemand
- Motorrad
- Portugais
- motocicleta, motociclo
- Catalan
- motocicleta
- Occitan
- motocicleta
- Breton
- marcʼh-tan
- Arabe
- دراجة نارية صغيرة
- Russe
- мотоцикл (motocikl)
- Chinois
- 摩托车 (mótuōchē)
- Japonais
- オートバイ (Ōtobai)
- Espéranto
- motorciklo
10 autres langues
- Danois
- motorcykel
- Estonien
- mootorratas
- Finnois
- moottoripyörä
- Grec
- μοτοσικλέτα (motosikléta)
- Kotava
- meltkrafol
- Mongol
- мотоцикл
- Roumain
- motocicletă
- Suédois
- motorcykel
- Turc
- motosiklet
- Vietnamien
- mô tô
Source : « motocyclette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- véloW
- hyperonymes 9
- endroitJ, espaceJ, lieuJ, machineJ, moyenJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ, vélomoteurJ
- dérivés 1
- motocyclisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « motocyclette » 5
toutes (5) oeuvre (2)profession (1)outil (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Motocyclette — film de Jack Cardiff, sorti en 1968 | oeuvre | 14 | 9 |
| Voyage à motocyclette — livre de Che Guevara | oeuvre | 14 | 8 |
| motocyclette Diesel — motocyclette à moteur diesel | machine | 8 | 2 |
| Selle de motocyclette | outil | 5 | 1 |
| préparateur motocyclette — entreprise ou profession spécialisée dans l'amélioration des performances de motos | profession | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.