WiKiLeXiK

usurpateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /y.zyʁ.pa.tœʁ/
  • orthocode u.sur.pa.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « usurpateur » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
usurpateur nom commun singulier masculin y.zyʁ.pa.tœʁ 0.5
usurpateur adjectif singulier masculin y.zyʁ.pa.tœʁ 0.0

Homophones : usurpateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « usurpateur » nom commun · masculin · fréq. 0.6

féminin : usurpatrice · pluriel : usurpateurs

Formes de « usurpateur » 2 : usurpateur, usurpateurs
  • usurpateur y.zyʁ.pa.tœʁ singulier masculin
  • usurpateurs y.zyʁ.pa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin usurpator, de usus (« usage ») et rapere (« ravir »).

  1. Personne qui, par violence ou par ruse, s’empare d’un bien, d’une souveraineté, d’un pouvoir, d’une dignité, d’un titre, etc., qui ne lui appartient pas.
    • Le jeune roi des forêts, victime de Tord-Chêne, - son oncle, usurpateur, - savait déjà quel était son rang, qu'on voulait lui cacher. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
    • Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85% de déshérités et les 15% de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu'ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence. — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)

Traductions

Anglais
usurper
Espagnol
usurpador
Italien
usurpatore
Néerlandais
usurpator
Occitan
usurpaire
4 autres langues
Croate
prisvojiti krunu
Galicien
usurpador
Grec
σφετεριστής
Tchèque
samozvanec

Source : « usurpateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
brigandeauJ, détrousseurJ, oppresseurJ, pillardJ, pilleurJ, pirateJ, plagiaireJ, spoliateurJ, tyranJ, voleurJ, écumeurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thrillerJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
usurpationJ, usurpatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « usurpateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : usurpatrice · pluriel : usurpateurs

Formes de « usurpateur » 4 : usurpateur, usurpatrice, usurpateurs, usurpatrices
  • usurpateur y.zyʁ.pa.tœʁ singulier masculin
  • usurpatrice y.zyʁ.pa.tʁis singulier féminin
  • usurpateurs y.zyʁ.pa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • usurpatrices y.zyʁ.pa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin usurpator, de usus (« usage ») et rapere (« ravir »).

  1. Adjectivement Qui usurpe.
    • Le peuple portait toute son attention sur le chevalier noir ; il remplissait l’air des cris de « Vive Richard Cœur-de-Lion ! À bas les templiers usurpateurs ! » — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Source : « usurpateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « usurpateur » 2

toutes (2) profession (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Usurpateur — film sorti en 2012 oeuvre 9 4
usurpateur romain profession 11 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.