usuriers
Prononciation et analyses de « usuriers » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| usurier | nom commun | pluriel masculin | y.zy.ʁje[z] | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « usuriers » est une forme
Définitions de « usurier » nom commun · masculin · fréq. 2.6
féminin : usurière · pluriel : usuriers
« usuriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2).
Formes de « usurier » 2 : usurier, usuriers
- usurier y.zy.ʁje[ʁ] singulier masculin
- usuriers y.zy.ʁje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de usure, avec le suffixe -ier.
-
Prêteur qui prête à un taux d’intérêt trop élevé, un taux usuraire.
- […], j’aurais juré que tes pensées se fussent portées sur les sacs d’argent du vieil usurier plutôt que sur les yeux noirs de sa fille. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Dans vingt ans, […], une héritière d’un million, ce sera rare comme le désintéressement chez un usurier. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Il s’agissait de dix mille francs de lettres de change souscrites au profit d’un usurier nommé Samanon, et qui probablement avait donné deux ou trois mille francs au baron d’Ervy. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
3 autres exemples
- Si je prends un plaisir quel qu’il soit, je suppute les chances que j’ai d’être mis en demeure, dans un avenir très proche, de le payer, et au centuple encore ! car le sort n’est qu’un usurier. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 112
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
- Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement. — Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le...
- par extension Personne qui accroit sa fortune en profitant des malheurs ou des nécessités.
- synonymes
- oncle désuet, shylock désuet
- apparentés
- chez mon oncle, chez ma tante
Traductions
- Anglais
- loan shark, loanshark, usurier
- Espagnol
- usurero
- Italien
- usuraio, strozzino
- Allemand
- Kredithai
- Portugais
- agiota
- Arabe
- مرابي (muraèbii), مُرَابٍ
- Russe
- ростовщик (rostovščik)
7 autres langues
- Basque
- lukur
- Croate
- korisnik
- Indonésien
- rentenir
- Polonais
- lichwiarz
- Roumain
- cămătar
- Suédois
- lånehaj
- Tchèque
- lichvář
Source : « usurier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- accapareurJ, affairisteJ, affameurJ, agioteurJ, arabeJ, fesse-mathieuJ, fricoteurJ, grugeurJ, harpagonJ, juifJ, maltôtierJ, monopoleurJ, mont-de-piétéJ, pawnshopJ, profiteurJ, prébendierJ, prêteurJ, prêteuseJ, radineJ, rapaceJ, shylockW, spéculateurJ, tire-souJ, trafiquantJ, tripoteurJ, usurièreW, vautourJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.