WiKiLeXiK

union

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.8
forme
  • phonétique /y.njɔ̃[n]/
  • orthocode u.nion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Union nom propre
  • fréquence de la forme 8.7 / million

Prononciation et analyses de « union » 1 analyse · 8.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
union nom commun singulier féminin y.njɔ̃[n] 8.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « union » nom commun · féminin · fréq. 8.8

pluriel : unions

Formes de « union » 2 : union, unions
  • union y.njɔ̃[n] singulier féminin
  • unions y.njɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin unio.

  1. mathématiques Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles.
  2. Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.
    • L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots.
  3. figuré Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.
    • Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt. — Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16
    • Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union.
    • 1 autre exemple
      • L’union fait la force.
  4. Absolument Mariage.
    • Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.113
    • Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre. — Éric Mension-Rigau, L'ami du prince: Journal inédit d'Alfred de Gramont (1892-1915),...
  5. par extension Rapport sexuel.
    • Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
  6. Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.
    • L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges.
  7. politique Économie Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.
    • On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. — Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51
  8. Rare, l'Union européenne
    • Dans le prolongement de l’Acte unique, le traité de Maastricht vient en 1992 concrétiser les avancées de la construction européenne, listant les 17 domaines de compétences pour des politiques publiques de l’Union. — Pierre Bréchon, Les Français ont envie d’Europe mais la jugent inefficace, The...
synonymes
réunion
antonymes
intersection, inter
dérivés
antiunioniste, contrat d’union, désunion, esprit d’union, les États de l’union, réunion, trait d’union, UE, UA, union de l’aigle, URSS, union du lotus, union du papillon, Union du Myanmar, Union européenne, Union française, union hypostatique, Union indienne, Union indochinoise, union libre, union linguistique, union nationale, union personnelle, union réelle, union sacrée, Union soviétique, unionisme, unioniste
apparentés
ou logique, disjonction, ∨
abréviations
∪, ⋃

Traductions

Anglais
union, union, joining, union, sexual union, union, union
Espagnol
unión, unión
Italien
unione<f
Allemand
Vereinigung, Union, Bund
Portugais
união
Néerlandais
eendracht, unie
Arabe
اتحاد (ittiḥād)
Russe
союз (soyuz)
Japonais
同盟 (dōmei), 結合 (ketsugō)
Latin
unio, adunatio
Espéranto
kunaĵo
26 autres langues
Arménien
միավորում (miavoroum), միություն (mioutʿyoun)
Basque
batasun
Bulgare
съюз (sǎjuz)
Croate
unija, jedinstvenost, ujedinjenje, brak, ujedinjenje, ujedinjenje, ujedinjenje
Danois
union
Estonien
liit
Finnois
liittäminen, liitos, liitto
Grec
ένωση (énosi), σύνδεσμος (sýndesmos)
Géorgien
კავშირი (kavširi), ერთობა (ert'oba)
Ido
uniono
Kurde
yekîtiya
Letton
savienība
Lituanien
sąjunga
Luxembourgeois
Unioun
Norvégien
union
Polonais
unia, związek, sojusz
Roumain
unire, unitate, uniune
Same du Nord
ovttasteapmi, ovttastahttin, ovttasteapmi, lihttu, ovttastahttin
Serbo-croate
савез, savez
Shingazidja
mtsanganyiho
Slovaque
zväz
Slovène
unija
Suédois
union
Tchèque
sjednocení, unie, svaz
Turc
birlik
Ukrainien
союз (soyuz)

Proverbes et expressions

  • l’union fait la force

Source : « union », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 89
NorthW, abouchementJ, accordJ, accouplementJ, acquaintanceJ, adhérenceJ, affectionJ, allianceJ, amalgameJ, amitiéJ, associationJ, attachementJ, blocJ, branchementJ, camaraderieJ, chaîneJ, coalitionJ, cohérenceJ, collectivitéJ, collusionJ, colonieJ, combinaisonJ, communionJ, complicitéJ, concentrationJ, concertJ, concordeJ, concubinageJ, concubinatJ, conformitéJ, confédérationJ, conjonctionJ, connexionJ, consommationJ, contextureJ, conventionJ, copulationJ, correspondanceJ, coïtJ, embellieJ, emboîtableJ, emboîtementJ, embrassementJ, ensembleJ, ententeJ, fraternitéW, frontJ, fusionJ, fusionnementJ, fédérationJ, groupementJ, harmonieJ, hymenJ, imbricationJ, intelligenceJ, intimitéJ, intégrationJ, jointJ, jonctionJ, liaisonJ … (29 autres)
antonymes 19
contrasteJ, discordeJ, dislocationJ, disputeJ, dissensionJ, dissidenceJ, disséminationJ, divergenceJ, divorceJ, décompositionJ, désaccordJ, désagrégationJ, désunionJ, haineJ, oppositionJ, ruptureJ, scissionJ, séparationJ, écartementJ
hyperonymes 13
actionJ, albumJ, comtéJ, lieuJ, magazineJ, municipalitéJ, nomJ, opérationJ, organisationJ, pratiqueJ, stationJ, villageJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « union » 167

toutes (167) type de sport (167)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Union sportive médina d'Alger — club de football algérien basé à Alger type de sport 32 141
Royale Union Saint-Gilloise — club de football belge type de sport 45 88
Union sportive Orléans — club de football français type de sport 21 81
1. FC Union Berlin — club de football allemand type de sport 67 63
Union sportive marocaine de Casablanca — club marocain de football type de sport 5 44
Union sportive concarnoise — club de football français type de sport 21 41
Union sportive Quevilly-Rouen Métropole — club de football français type de sport 24 38
Union sportive monastirienne — club tunisien de football type de sport 18 37
Union sportive Madinet El Harrach — club algérien de football type de sport 16 29
Union de la jeunesse arménienne Maccabi Paris Métropole — club français de football type de sport 12 21
Union de Philadelphie — club américain de soccer type de sport 39 18
Union sportive raonnaise — club de football français type de sport 10 18
Union sportive Marseille Endoume Catalans — club français de football type de sport 9 18
Racing FC Union Luxembourg — club luxembourgeois de football type de sport 27 14
Union sportive de Ben Guerdane — club tunisien de football type de sport 32 13
Union sportive medina Annaba — club algérien de football type de sport 10 13
Union sportive granvillaise — club de football français type de sport 7 13
Union sportive de Tébessa type de sport 5 13
Union Sportive Moissy Cramayel - Sénart — club français de football type de sport 2 10
Union sportive de Lège-Cap-Ferret — club de football français type de sport 2 10
Union sportive de Chantilly — club de football français type de sport 6 9
Union sportive de Biskra type de sport 10 8
Union Sportive Martyrs de Khenchela — club algérien de football type de sport 9 7
Union sportive des clubs du Cortenais — club de football français type de sport 4 7
Union sportive montagnarde — club français de football type de sport 3 7
Union sportive musulmane d'Oujda — club marocain de football type de sport 8 6
Union sportive alençonnaise 61 — club de football français type de sport 3 6
Union sportive ouvrière normande de Mondeville — club français de football type de sport 3 6
Union sportive ouvrière Bruay-la-Buissière — club français de football type de sport 2 6
Union sportive Maubeuge — club français de football type de sport 1 6
Union de Sidi Kacem — club marocain de football type de sport 11 5
Union sportive Chaouia type de sport 10 5
Union sportive de Tataouine — club tunisien de football type de sport 7 5
Union sportive Sarre-Union — club de football français type de sport 4 5
Union Douala — club camerounais de football type de sport 25 4
Union montilienne sportive — club de football français type de sport 5 4
Union sportive changéenne — club français de football type de sport 3 4
Union étoile sportive montmorillonnaise — club français de football type de sport 3 4
Union sportive royenne — ancien club de football français type de sport 2 4
Union sportive de Berné — club français de football type de sport 1 4
Union Luxembourg type de sport 20 3
Union Titus Pétange type de sport 14 3
Union sportive Mondorf-les-Bains — club luxembourgeois de football type de sport 14 3
AS Maniema Union — Équipe de Football type de sport 13 3
Union sportive des Forces armées — club burkinabé de football type de sport 10 3
Union Royale Namur — club de football belge type de sport 9 3
Union sportive de la médina sétifienne type de sport 6 3
Union sportive suisse de Paris — club français de football type de sport 5 3
Union sportive d'Ivry football — club de football français type de sport 4 3
Union sportive municipale de Malakoff — club omnisports français type de sport 4 3

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.