ukrainienne
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de ukrainien adjectif · 0.3
- forme
-
- phonétique /y.kʁɛ.njɛn/
- orthocode u.krai.nienne°
- voir aussi rimes
- autre graphie Ukrainienne nom commun
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « ukrainienne » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ukrainien | adjectif | singulier féminin | y.kʁɛ.njɛn | 0.3 |
| ukrainienne | nom commun | singulier féminin | y.kʁɛ.njɛn | 0.0 |
Homophones : ukrainiennes, Ukrainiennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« ukrainienne » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : ukrainien · pluriel : ukrainiennes
Formes de « ukrainienne » 2 : ukrainienne, ukrainiennes
- ukrainienne y.kʁɛ.njɛn singulier féminin
- ukrainiennes y.kʁɛ.njɛn[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- ukraineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ukrainienne » est une forme
Définitions de « ukrainien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : ukrainienne · pluriel : ukrainiens
« ukrainienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « ukrainien » 4 : ukrainien, ukrainienne, ukrainiens, ukrainiennes
- ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- ukrainienne y.kʁɛ.njɛn singulier féminin
- ukrainiens y.kʁɛ.njɛ̃[z] pluriel masculin
- ukrainiennes y.kʁɛ.njɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Ukraine, avec le suffixe -ien.
-
géographie
Relatif aux Ukrainiens, à l’Ukraine.
- Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance ukrainienne, et passé quelques jours en prison. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Mary chantait et dansait quelques minutes au milieu des joueurs de balalaïka, vêtue d’un costume de « princesse ukrainienne » qui évoquait plutôt les montagnardes du Tyrol. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 103
- Nous portions des fusils soviétiques, marqués de la faucille et du marteau, pris à des mercenaires ukrainiens de l’armée Vlassov, qui était passée tout entière, avec armes et bagages, à l’ennemi, c’est-à-dire aux Allemands, leur fournissant au passage les plus gros contingents de gardes des camps d’extermination de Pologne. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI
3 autres exemples
- À bord de l’ambulance ukrainienne, le Kremlin veut occuper tous les sièges disponibles : celui du chauffard ivre, celui de l’ambulancier et, in fine, celui du médecin légiste. — Le Temps du 19/04/2014, Le rapport d’autopsie de l’Ukraine
- Du coup, à leurs yeux, aucune importance qu’il ait demandé un coup de main partisan au président ukrainien pour diffamer un adversaire politique. — Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021
- Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6
-
Relatif à l’ukrainien (la langue).
- La poésie ukrainienne.
- synonymes
- petit-russe, petit-russien
- dérivés
- anti-ukrainien, antiukrainien, pro-ukrainien, russo-ukrainien
Traductions
- Anglais
- Ukrainian
- Espagnol
- ucraniano, ucranio
- Italien
- ucraino
- Allemand
- ukrainisch
- Portugais
- ucraniana
- Néerlandais
- Oekraïens
- Catalan
- ucraïnès
- Occitan
- ucrainés, ucraïnian, ucrainian, ucrainesa, ucraïniana, ucrainiana, ucraïnés
- Arabe
- أُكْرَانِيٌّ (ʾukrāniyy·un)
- Russe
- украинский (ukrainskij)
- Espéranto
- ukraina
20 autres langues
- Afrikaans
- Oekraïens
- Asturien
- ucraín, ucranianu
- Bas allemand
- ukrainsch
- Bulgare
- украински (ukrainski)
- Croate
- ukrajinski
- Danois
- ukrainsk
- Estonien
- ukraina
- Finnois
- ukrainalainen
- Grec
- ουκρανικός (oukranikós)
- Hongrois
- ukrán
- Letton
- ukraiņu, ukrainisks
- Lituanien
- ukrainiečių, ukrainietiškas
- Norvégien
- ukrainsk
- Polonais
- ukraiński
- Roumain
- ucrainean
- Slovaque
- ukrajinský
- Slovène
- ukrajinski
- Suédois
- ukrainsk
- Tchèque
- ukrajinský
- Ukrainien
- український (ukrajinskyj), українська (ukrajinska)
Source : « ukrainien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ukrainienne » 51
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Armée insurrectionnelle ukrainienne — armée de guérilla ukrainienne formée en 1942 | organisation | 51 | 34 |
| Église grecque-catholique ukrainienne — Église catholique orientale de rite byzantin | organisation | 45 | 20 |
| Église orthodoxe ukrainienne | organisation | 39 | 3 |
| force aérienne ukrainienne — force aérienne de l'Ukraine | organisation | 37 | 29 |
| Armée de terre ukrainienne — branche de l'armée ukrainienne | organisation | 34 | 36 |
| Marine ukrainienne — composante navale des forces armées de l'Ukraine | organisation | 34 | 15 |
| Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne — armée insurrectionnelle anarchiste active durant la guerre civile russe | organisation | 33 | 50 |
| Alliance démocratique ukrainienne pour la réforme — parti politique | organisation | 29 | 5 |
| Assemblée nationale ukrainienne - Autodéfense ukrainienne — parti politique | organisation | 25 | 4 |
| Force de défense territoriale ukrainienne — force de réservistes de l'armée ukrainienne. | organisation | 24 | |
| diaspora ukrainienne | organisation | 21 | 2 |
| Infanterie navale ukrainienne | organisation | 20 | 3 |
| Armée de libération ukrainienne | organisation | 18 | 2 |
| université catholique ukrainienne | organisation | 18 | 1 |
| orchestre symphonique de la radio ukrainienne — orchestre symphonique ukrainien | organisation | 18 | |
| Armée nationale ukrainienne — Forces armées supplétives de la Wehrmacht | organisation | 17 | 1 |
| Armée populaire ukrainienne — armée de la république populaire d'Ukraine (de 1917 à 1921) | organisation | 16 | 3 |
| Police auxiliaire ukrainienne | organisation | 16 | 3 |
| université est-ukrainienne Vladimir-Dahl | organisation | 16 | |
| avant-garde ukrainienne — mouvement artistique et culturel ukrainien | organisation | 15 | |
| Agence d'État ukrainienne pour le cinéma | organisation | 14 | |
| archéparchie catholique ukrainienne de Winnipeg — juridiction grecque-catholique de rite ukrainien au Canada | organisation | 14 | |
| Garde maritime ukrainienne — Corps de garde-côtes ukrainiens | organisation | 12 | |
| Église grecque-catholique orthodoxe ukrainienne | organisation | 12 | |
| Organisation militaire ukrainienne — mouvement de résistance en Ukraine | organisation | 11 | 2 |
| Brigade lituano-polono-ukrainienne | organisation | 11 | |
| Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne | organisation | 11 | |
| Armée ukrainienne de Galicie | organisation | 10 | |
| résistance ukrainienne lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 — Mouvement de résistance contre l'invasion russe de 2022 de l'Ukraine | organisation | 9 | |
| Église luthérienne ukrainienne | organisation | 9 | |
| Aviation légère de l'armée ukrainienne | organisation | 8 | 1 |
| Académie ukrainienne de presse | organisation | 8 | |
| résistance anti-soviétique de l'armée insurrectionnelle ukrainienne | organisation | 7 | 3 |
| Église orthodoxe ukrainienne autonome | organisation | 7 | |
| Union nationale ukrainienne — parti autonomiste ukrainien (1938-1939) dans l'ancienne Tchécoslovaquie | organisation | 7 | |
| Légion ukrainienne — unité de la Wehrmacht composée d'Ukrainiens, créée en 1941 par Stepan Bandera | organisation | 6 | 8 |
| Infanterie mécanisée ukrainienne | organisation | 6 | 2 |
| Académie ukrainienne des arts — structure institutionnelle ukrainienne | organisation | 6 | 1 |
| Alliance démocratique nationale ukrainienne — parti politique | organisation | 6 | |
| diaspora ukrainienne au Mexique | organisation | 6 | |
| Fédération ukrainienne d'athlétisme | organisation | 5 | |
| Fédération ukrainienne de rugby à XV — fédération nationale de rugby à XV | organisation | 5 | |
| église orthodoxe autocéphale ukrainienne (1919-1937) | organisation | 5 | |
| Académie ukrainienne des sciences | organisation | 4 | |
| Administration militaire ukrainienne de l'oblast de Koursk | organisation | 4 | |
| Autorité portuaire ukrainienne — administration en Ukraine | organisation | 4 | |
| volontaires tchétchènes dans l'armée ukrainienne | organisation | 4 | |
| Bataillon des forces spéciales de la police nationale ukrainienne « Tsunami » | organisation | 3 | |
| Représentation centrale ukrainienne-brésilienne — Ukrainiens au Brésil | organisation | 3 | |
| église ukrainienne grecque-catholique de Tallinn — église en Estonie | organisation | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.