tyrans

lemme
  • forme de tyran nom commun · 1.4
forme
  • phonétique /ti.ʁɑ̃[z]/
  • orthocode ty.rans°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

« tyrans » comme forme 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tyran nom commun pluriel masculin ti.ʁɑ̃[z] 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tyrans » est une forme

tyran nom commun · masculin · fréq. 5.3

pluriel : tyrans

« tyrans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.4).

2 formes tyran, tyrans
  • tyran ti.ʁɑ̃[n] singulier masculin
  • tyrans ti.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin tyrannus (« tyran, despote »), emprunté au grec ancien τύραννος, týrannos (« maître »).

  1. antiquité Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.
    • Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère : Pisistrate fut l’un des plus célèbres.
  2. Celui qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.
    • Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique. — Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793
    • Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, […] ils pouvaient jouir d’un repos temporaire. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Celui qui gouverne avec injustice et sans aucun respect pour les lois et les libertés humaines.
    • On appelle tyran le souverain qui ne connaît de lois que son caprice, qui prend le bien de ses sujets, et qui ensuite les enrôle pour aller prendre celui de ses voisins. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764
    • C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme. — Daryush Shayegan, La lumière vient de l'Occident: Le réenchantement du monde et la...
    • Mon vénéré père disait qu’il n’y a pas pire tyran qu’un montreur d’ânes devenu sultan. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 28
  4. figuré Quelqu’une ou quelqu'un qui abuse de son autorité.
    • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
    • C’est un vrai tyran : on ne peut pas appeler autrement un bambin qui abuse de sa faiblesse et qui devient le maître de la maison. — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 123
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël,...
    • 1 autre exemple
      • Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n'avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir. — Hervé Mosquit, Au coin de l'ordinaire, Mon Petit Éditeur, 2012, page 129
  5. figuré Maître souverain symbolique.
    • L’usage est le tyran des langues.
synonymes
autocrate, despote
dérivés
sous-tyran, tyranneau
apparentés
tyrannie, tyrannicide, tyrannique

Traductions

Anglais
tyrant, bully, tyrant
Espagnol
tirano
Italien
tiranno, tiranno
Allemand
Tyrann, Wüterich, Machthaber
Portugais
tirano, déspota
Néerlandais
tiran, dwingeland, geweldenaar
Arabe
طاغية
Russe
тиран (tiran)
Japonais
僭主 (せんしゅ, senshu), 暴君 (ぼうくん, bōkun)
Latin
tyrannus
Espéranto
tirano
11 autres langues
Croate
tiranin
Finnois
tyranni
Frison
twingboal
Féroïen
valdsharri
Grec
τύραννος (tírannos)
Ido
tirano
Polonais
tyran, tyran
Shingazidja
dhwalimu
Sicilien
tirannu
Suédois
tyrann
Tchèque
tyran

Source : « tyran », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin tyrannus (« tyran, despote »), emprunté au grec ancien τύραννος, týrannos (« maître »).

  1. ornithologie Passereau de la famille des Tyrannidés.
    • La première espèce des tyrans est le titiri ou pipiri: il a la taille et la force de la pie-grièche grise. — Georges Louis Leclerc Buffon, Hippolyte Romain Joseph Duthillœul, œuvres complètes de...
dérivés
tyran à longue queue, tyran tritri

Traductions

Italien
tiranno
Japonais
太蘭鳥 (たいらんちょう, tairanchō)

Source : « tyran », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
autoritaireJ, dominateurJ, dominatriceJ, gobe-moucheJ, harceleurJ, impératifJ, maîtreJ, oppresseurJ, persécuteurJ, potentatJ, roiJ, roiteletJ, tyranneauJ, usurpateurJ
antonymes 4
esclaveJ, faibleJ, libérateurJ, protecteurJ
hyperonymes 45
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, autocrateJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, despoteJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dirigeantJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gouvernantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, maîtreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, roiJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
tyraneJ, tyrannieJ, tyranniqueJ, tyranniserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.