WiKiLeXiK

turquoise

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /tyʁ.kwaz/
  • orthocode tur.quoise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Turquoise nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « turquoise » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
turquoise 1 nom commun singulier féminin tyʁ.kwaz 0.2
turquoise adjectif singulier féminin tyʁ.kwaz 0.2
turquoise 2 nom commun singulier masculin tyʁ.kwaz 0.1
turquoise adjectif singulier masculin tyʁ.kwaz 0.1
turquoise adjectif pluriel féminin tyʁ.kwaz 0.0
turquoise adjectif pluriel masculin tyʁ.kwaz

Homophones : turquoises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « turquoise » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : turquoises

Formes de « turquoise » 2 : turquoise, turquoises
  • turquoise tyʁ.kwaz singulier féminin
  • turquoises tyʁ.kwaz pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.

  1. minéralogie Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre.
    • Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent. — « Les Turkomans Yomouds », dans Bulletin de la Société de géographie, 6ᵉ série, tome...
    • Minet-Chéri, ne dis pas à ton frère que j’ai eu trois crises cette nuit. D’abord, je te le défends. Et si tu ne le lui dis pas, je te donnerai le bracelet avec les trois turquoises… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
    • Somptueux chapans (manteaux) et accessoires brodés d’or de la cour de l’émir, selles en bois peintes à la main, harnachements de chevaux en argent sertis de turquoises, magnifiques suzanis (grandes pièces de tissu brodées), tapis, ikats de soie, bijoux et costumes de la culture nomade, peintures d’avant-garde orientalistes : l’exposition réunit près de 300 pièces uniques, exposées pour la première fois en dehors des musées de l’Ouzbékistan. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 60
synonymes
johnite

Traductions

Anglais
turquoise
Espagnol
turquesa
Italien
turchese
Allemand
Türkis
Portugais
turquesa
Néerlandais
turkoois
Arabe
فيروز, فَيْرُوز, فَيْرُوزَج
Russe
бирюза (birjuza)
Japonais
ターコイズ (tākoizu), トルコ石 (Toruko ishi)
Latin
callais
17 autres langues
Biélorusse
біруза (biruzá)
Croate
tirkiz
Dakota
íŋyaŋ thó
Danois
turkis
Finnois
turkoosi
Grec
τιρκουάζ
Hongrois
türkiz
Hébreu
טורקיז (tvrqyz)
Kotava
frolga
Lakota
íŋyaŋ tȟó
Persan
فیروزه (firouzeh), پیروزه (pirouzeh)
Solrésol
ladodosol, l'adodosol
Suédois
turkos
Tchèque
tyrkys
Turc
türkuaz, firuze
Ukrainien
бірюза
Égyptien ancien
mfkt (mafkat)

Source : « turquoise », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
agouaW, aigue-marineW, calaïteJ, ottomaneJ, persJ, pierreJ, turquinJ
antonymes 1
marronJ
hyperonymes 27
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, bleuJ, chansonJ, couleurJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomienJ, ptérygoteJ, sociétéJ, étoffeJ, êtreJ
dérivés 1
turquoisineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « turquoise » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : turquoises

Formes de « turquoise » 2 : turquoise, turquoises
  • turquoise tyʁ.kwaz singulier masculin
  • turquoises tyʁ.kwaz pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.

  1. couleur La couleur de cette pierre. #25FDE9 #1FFED8

Traductions

Anglais
turquoise
Espagnol
turquesa
Italien
turchese
Allemand
Türkis
Portugais
turquesa
Néerlandais
turkoois
Arabe
فَيْرُوز
Russe
бирюзовый (birûzovyj), аквамарин (akvamarin)
9 autres langues
Croate
tirkizna boja
Finnois
turkoosi
Grec
τιρκουάζ
Hongrois
türkiz
Ido
turkeso
Kotava
frolguke
Okinawaïen
水色, みじーる (mijiiru)
Suédois
turkos
Turc
turkuaz

Source : « turquoise », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « turquoise » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable

Formes de « turquoise » 1 : turquoise
  • turquoise tyʁ.kwaz pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, invariable

Étymologie. De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.

  1. De la couleur bleu ciel à bleu-vert de la pierre du même nom.
    • La couleur de la porcelaine chinoise turquoise et violette. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1887
    • C’étaient deux colosses noirs de la région de Yaoundé, reconnaissables aux verroteries turquoise de leurs oreilles. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 320
    • Lorsqu’il se retourna, Opale, ses longs cheveux noirs coiffés en nattes, le regardait en souriant. Le diamant turquoise qui ornait son front mat brillait de mille feux. — Jean-Sébastien Guillermou, Les Pirates de L'Escroc-Griffe, tome 2 : Feux de mortifice,...
  2. En particulier, plage de couleurs de lumières attribuée aux véhicules autonomes.
    • Quand la voiture constate que les conditions sont réunies, deux diodes de couleur blanche s’allument de part et d’autre du volant. On active alors du pouce le système … et la machine prend le relais, ce qui se traduit notamment par l’allumage de diodes turquoises sur le volant. D’autres diodes de même teinte s’éclairant alors aussi dans les feux avant et arrière (...), ce qui permet de signifier aux autres conducteurs et aux forces de l’ordre que la voiture circule en mode autonome. — Pierre-Olivier Marie, Rouler à 95 km/h sans s'intéresser à la route, c'est déjà...

Traductions

Anglais
turquoise
Espagnol
turquesa, azul verdoso
Néerlandais
turkoois
7 autres langues
Danois
turkis
Kotava
frolgukaf
Norvégien
turkis
Norvégien (bokmål)
turkis
Norvégien (nynorsk)
turkis
Okinawaïen
水色, みじーる (mijiiru)
Tchèque
tyrkysový

Source : « turquoise », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « turquoise » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
turquoise — couleur entre le vert et le bleu concept 48 114

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.