WiKiLeXiK

tudesque

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ty.dɛsk/
  • orthocode tu.desque°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « tudesque » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tudesque adjectif singulier féminin ty.dɛsk
tudesque adjectif singulier masculin ty.dɛsk
tudesque nom commun pluriel masculin ty.dɛsk
tudesque nom commun singulier masculin ty.dɛsk

Homophones : Tudesq, tudesques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tudesque » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : tudesques

Formes de « tudesque » 2 : tudesque, tudesques
  • tudesque ty.dɛsk singulier féminin ; singulier masculin
  • tudesques ty.dɛsk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté à l’ancien italien todesco (en italien moderne tedesco « allemand »). D’une racine germanique *þeuda (« peuple (germain) ») dont est issu deutsch (« allemand ») en allemand qui a donné « teuton » ou « Teuton » en français.

  1. histoire Relatif aux anciens Germains.
    • L’effet produit par le latin sur la langue celtique, qu’il a transformée en roman et en wallon, s’est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
    • Les Romans appelaient « tudesque » tout ce qui était germanique et les Germains nommaient « welche » tout ce qui était roman.
  2. vieilli Germanique ; allemand ancien.
    • Je tiens à la fois et de l’Allemagne et du midi de la France, j’ai dans la pensée la rêverie tudesque, et dans le sang la vivacité provençale. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Pour mon compte, je l’adorais, si toutefois ce verbe existe dans la langue tudesque! — Jules Vernes, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 22
    • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, et il articulait le nom supposé de Bert avec un bruit de détonation : Pouteraidge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. péjoratif Par dénigrement, qualifie des expressions, un comportement, des manières grossières.
    • C’est un rustre avec des manières tudesques.
    • En homme qui ne sait rien faire légèrement, il était bien assis à la table du banquier, mangeait avec ce tudesque appétit si célèbre en Europe, et disait un adieu consciencieux à la cuisine du grand CARÊME. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
synonymes
théotisque, allemand, germain, teutonique

Source : « tudesque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
allemandJ, germaniqueJ, grossierJ, rudeJ, sauvageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tudesque » nom commun · masculin

invariable

Formes de « tudesque » 1 : tudesque
  • tudesque ty.dɛsk pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’ancien italien todesco (en italien moderne tedesco « allemand »). D’une racine germanique *þeuda (« peuple (germain) ») dont est issu deutsch (« allemand ») en allemand qui a donné « teuton » ou « Teuton » en français.

  1. Ancienne langue germanique.
    • En Europe, l’ancien slavon, le tudesque, le gothique, le normannique se retrouvent au-dessous des idiomes slaves et germaniques. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre...
synonymes
théotisque

Traductions

1 autres langues
Croate
Teutonski jezik

Source : « tudesque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tudesque » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tudesque — adjectif utilisé en français depuis le XVIᵉ siècle pour désigner tout ce qui... concept 10 24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.