tsar
Prononciation et analyses de « tsar » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tsar | nom commun | singulier masculin | tsaʁ | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tsar » nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : tsars · orthographe rectifiee
Formes de « tsar » 2 : tsar, tsars
- tsar tsaʁ singulier masculin
- tsars tsaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du russe царь, tsar’, issu du vieux slave цѣсарь, cěsarĭ, du grec ancien Καῖσαρ, Kaîsar, du latin Caesar, aussi à l’origine du titre de Kaiser que portaient les empereurs allemands.
-
noblesse
Russisme
Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de la Russie (de 1472 à 1917).
- – Chacun à sa place, bonhomme. Moi, je suis fait pour la bagarre, je vais aller lui botter le cul à ce Star… – Tsar ! le corrigea Gabriel. – Tsar, si tu veux, morveux… consentit Antoine. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
- dérivés
- tsarat, tsarévitch, tsarevna, tsarien, tsarine, tsarisme, tsariste, tsarowitz désuet
- apparentés
- Tsargrad
Traductions
- Anglais
- tsar, czar
- Espagnol
- zar
- Italien
- zar
- Allemand
- Zar
- Portugais
- tsar, czar
- Néerlandais
- tsaar
- Catalan
- tsar
- Arabe
- قيصر (kayser)
- Russe
- царь (tsar’)
- Chinois
- 沙皇 (shāhuáng)
- Japonais
- ツァーリ (tsāri)
- Espéranto
- caro
38 autres langues
- Albanais
- cari
- Arménien
- ցար (c’ar)
- Bachkir
- батша
- Biélorusse
- цар (tsar)
- Bosniaque
- car
- Bulgare
- цар (car)
- Coréen
- 차르 (chareu)
- Croate
- car
- Danois
- zar
- Estonien
- tsaar
- Finnois
- keisari, tsaari
- Gagaouze
- padişah
- Grec
- τσάρος (tsáros)
- Géorgien
- ცარი (c'ari)
- Hongrois
- cár
- Hébreu
- צאר (tsar)
- Iakoute
- ыраахтааҕы
- Karatchaï-balkar
- патчах
- Kazakh
- патша (patşa)
- Kirghiz
- падыша (padyša)
- Koumyk
- пача
- Letton
- cars
- Lituanien
- caras
- Macédonien
- цар (tsar)
- Norvégien
- tsar
- Néo-araméen assyrien
- məlkə
- Persan
- تزار (tzār)
- Polonais
- car
- Roumain
- țar
- Serbe
- цар (car)
- Slovaque
- cár
- Slovène
- car
- Suédois
- tsar
- Tatar de Crimée
- çar
- Tatare
- патша
- Tchouvache
- патша
- Tchèque
- car
- Ukrainien
- цар (tsar)
Source : « tsar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- czarJ, césarJ, empereurJ, tzarW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prototypeJ, souverainJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tsar » 31
toutes (31) oeuvre (20)bâtiment (3)concept (2)arme (2)prix (1)personne (1)organisation (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tsar — titre de noblesse, royal ou impérial, ayant eu cours en Russie, Bulgarie ou Serbie | prix | 104 | 124 |
| Tsar — film sorti en 2009 | oeuvre | 22 | 3 |
| Anastasia, la dernière fille du tsar — film sorti en 1956 | oeuvre | 4 | 1 |
| Au service du tsar — film sorti en 1929 | oeuvre | 6 | |
| Au service du tsar — film de Pierre Billon, sorti en 1936 | oeuvre | 4 | |
| Comment le tsar Pierre le Grand a marié un Noir — film sorti en 1978 | oeuvre | 14 | |
| Cortège du tsar allant à Versailles — film français sorti en 1896 | oeuvre | 3 | |
| Cortège du tsar au bois de Boulogne — film français sorti en 1896 | oeuvre | 4 | |
| L'Assassin du tsar — film sorti en 1991 | oeuvre | 12 | |
| La Fiancée du tsar — opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov | oeuvre | 18 | 3 |
| Le Conte du tsar Saltan — conte merveilleux en vers d'Alexandre Pouchkine | oeuvre | 22 | 6 |
| Le Conte du tsar Saltan — opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov | oeuvre | 19 | 6 |
| Le Conte du tsar Saltan — film sorti en 1966 | oeuvre | 15 | |
| Le Conte du tsar Saltan — film sorti en 1984 et réalisé par Lev Milchin | oeuvre | 11 | |
| Le Poète et le Tsar — film sorti en 1927 | oeuvre | 16 | |
| Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage — conte du folklore slave oriental et russe | concept | 8 | 3 |
| Le Tsar Ivan le Terrible — film sorti en 1915 | oeuvre | 6 | |
| Les Contes du Tsar — série télévisée jeunesse québécoise | oeuvre | 1 | |
| Par ordre du tsar — film sorti en 1954 | oeuvre | 2 | |
| Pin du tsar Dušan | lieu | 4 | |
| pont du tsar Nicolas — ancien pont suspendu de Kiev sur le Dniepr | bâtiment | 10 | |
| Rouletabille chez le Tsar — roman de Gaston Leroux | oeuvre | 3 | |
| Titulaire du tsar — manuscrit | oeuvre | 10 | |
| Tsar (char) | concept | 32 | 10 |
| Tsar B — musicienne belge | personne | 3 | |
| Tsar Bomba — bombe à hydrogène soviétique de 57 mégatonnes | arme | 60 | 381 |
| Tsar Kaloyan — municipalité bulgare | organisation | 18 | |
| Tsar Kolokol | bâtiment | 43 | 18 |
| Tsar Pouchka | arme | 44 | 21 |
| Une vie pour le tsar — opéra de Mikhaïl Glinka | oeuvre | 24 | 2 |
| église du Tsar Constantin — édifice religieux à Souzdal | bâtiment | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.