troglodyte
Prononciation et analyses de « troglodyte » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| troglodyte | nom commun | singulier féminin | tʁɔ.ɡlɔ.dit | 0.0 |
| troglodyte | nom commun | singulier masculin | tʁɔ.ɡlɔ.dit | 0.0 |
| troglodyte | adjectif | singulier féminin | tʁɔ.ɡlɔ.dit | |
| troglodyte | adjectif | singulier masculin | tʁɔ.ɡlɔ.dit |
Homophones : troglodytes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « troglodyte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : troglodytes
Formes de « troglodyte » 2 : troglodytes, troglodyte
- troglodytes tʁɔ.ɡlɔ.dit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit singulier féminin ; singulier masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês,composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).
- antiquité Nom donné par les Anciens à une race fabuleuse d’hommes cavernicoles qui vivaient en Afrique.
-
par extension
Habitant d’une demeure creusée dans la roche (caverne ou carrière).
- Car, sans immigration, il n’y a ni défi lancé aux habitudes invétérées ni plaisir à retrouver ses façons habituelles de faire ; en revanche, quand les habitants de longue date se sentent « envahis », ils coupent les ponts, rentrent dans leur caverne identitaire et se muent en troglodytes. — Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 189
-
par extension
Personne non évoluée, non civilisée.
- Soyons clairs, ces conservateurs de centre n’ont rien en commun avec les troglodytes qui ont envahi Ottawa l’hiver dernier et qui ont été félicités et encouragés par Poilievre. — Thomas Mulcair, Un Frankenstein politique, Le Journal de Québec, 22 juillet 2022
- dérivés
- troglodytiser, troglodytisme, troglogîte, troglodyte mignon, troglodyte noir
- apparentés
- troglobie, troglodytique, troglophile, trogloxène
Traductions
- Anglais
- troglodyte
- Espagnol
- troglodita
- Italien
- troglodita
- Allemand
- Troglodyt
- Néerlandais
- troglodiet, holbewoner
- Occitan
- troglodita
- Russe
- троглодит (troglodit)
- Chinois
- 穴居人 (xuéjūrén)
- Espéranto
- troglodita, subtera arkitekturo
1 autres langues
- Croate
- troglodit
Source : « troglodyte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês,composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).
-
ornithologie
Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres.
- Il existe même, en France, deux espèces de roitelets que nous évoquerons en fin de chronique mais, auparavant, identifions le troglodyte. — Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009
- Primatologie Autre nom du chimpanzé, Pan troglodytes.
- synonymes
- troglodyte noir
- hyponymes
- troglodyte mignon
Traductions
- Anglais
- wren
- Italien
- scricciolo
- Chinois
- 鹪鹩 (jiāoliáo)
- Japonais
- ミソサザイ (misosazai)
3 autres langues
- Croate
- palčić
- Polonais
- strzyż
- Tchèque
- střízlík
Source : « troglodyte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- chimpanséJ, chimpanzéJ, chimpanzéeJ, ermiteW, homo erectusW, passereauJ, passériformeJ, rouge-gorgeJ, rougegorgeJ, troglophileJ
- hyperonymes 44
- actionJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléfilmJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- troglodytiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « troglodyte » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : troglodytes
Formes de « troglodyte » 2 : troglodytes, troglodyte
- troglodytes tʁɔ.ɡlɔ.dit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit singulier féminin ; singulier masculin
adjectif
Étymologie. Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês,composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).
-
Relatif à ce mode de vie.
- Une maison troglodyte.
Traductions
- Chinois
- 穴居 (xuéjū)
1 autres langues
- Croate
- trogloditski
Source : « troglodyte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « troglodyte » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Troglodyte | concept | 22 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.