WiKiLeXiK

trille

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de triller verbe
forme
  • phonétique /tʁij/
  • orthocode trille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Trille nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « trille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trille nom commun singulier masculin tʁij 0.0
triller verbe indicatif présent 1re personne singulier tʁij
triller verbe indicatif présent 3e personne singulier tʁij
triller verbe impératif présent 2e personne singulier tʁij
triller verbe subjonctif présent 1re personne singulier tʁij
triller verbe subjonctif présent 3e personne singulier tʁij

Homophones : trilles, Trilles, trillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trille » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : trilles

Formes de « trille » 2 : trille, trilles
  • trille tʁij singulier masculin
  • trilles tʁij[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l'italien trillo (« tremblement »). Du genre Trillium, qui vient du suédois trilling (« triplet »).

  1. musique Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes.
    • La mélodie se terminait à chaque stance par ces trilles chevrotants que font valoir si bien les voix jeunes, quand elles imitent par un frisson modulé la voix tremblante des aïeules — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Allons ! maistre en herbe, n'étudiez plus la trille et la cadence avec votre gosier. — George Sand, Consuelo, 1842-43
    • Toujours une phrase très douce montait le clavier, se perdait dans un trille de rossignol. — Émile Zola, La Curée, 1872
    • 2 autres exemples
      • C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
      • Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41
  2. linguistique Son roulé.
    • Le son [m] en général ou [w] (ouate en français) qui est plus fréquent chez les chatons : [ma:ou] ou [wa:ou], le trille : [mhrn-a:ou] ou [mhr-ra:ou]. — (http://www.vetopsy.fr/sens/audi/voyelles_ct.php)
synonymes
tremblement désuet
hyperonymes
ornement
dérivés
triller
abréviations
tr, 𝆖

Traductions

Anglais
trill, trill
Espagnol
trino
Italien
trillo
Allemand
Triller
Néerlandais
triller
Russe
трель (treľ)
Chinois
颤音 (chànyīn), 颤音 (chànyīn), 滚音 (gǔnyīn)
Japonais
ふるえ音 (hurueon)
Espéranto
trilo
7 autres langues
Arabe marocain
تغريد, شقشقة
Croate
triler, ćurlik
Danois
trille
Finnois
trilli, liverrys
Same du Nord
vizardeapmi
Solrésol
solfarela, s'olfarela, solfarela, s'olfarela
Suédois
drill

Source : « trille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l'italien trillo (« tremblement »). Du genre Trillium, qui vient du suédois trilling (« triplet »).

  1. botanique Plante nord-américaine et asiatique.
    • Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire. — Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se...
    • Trille penché se trouve dans plusieurs provinces du Canada.
  2. Fleur de cette plante.
    • Le trille blanc est la fleur provinciale de l'Ontario.

Traductions

Anglais
trillium
3 autres langues
Croate
trolist
Polonais
trójlist
Tchèque
trojčetka

Source : « trille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
battementJ, batterieJ, gazouillisJ, musiqueJ, noteJ, ornementJ, trilJ, trémoloJ, vocaliseJ
hyperonymes 5
actionJ, chantJ, fleurJ, planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trille » est une forme

Définitions de « triller » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« trille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « triller » 40 : trillions, trille, trilles, triller, trillons, trillé…
  • trillions tʁi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trille tʁij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trilles tʁij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • triller tʁi.je infinitif
  • trillons tʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trillé tʁi.je passé participe singulier masculin
  • trillent tʁij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trilla tʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • trillai tʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • trillaient tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trillais tʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • trillait tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trillant tʁi.jɑ̃[t] présent participe
  • trillas tʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trillasse tʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • trillassent tʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • trillasses tʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • trillassiez tʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • trillassions tʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • trillera tʁi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trillerai tʁij.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trilleraient tʁi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trillerais tʁi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trillerait tʁi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trilleras tʁi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trillerez tʁij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trilleriez tʁi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trillerions tʁi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trillerons tʁi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trilleront tʁi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trillez tʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trilliez tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trillâmes tʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trillât tʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trillâtes tʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trillè tʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • trillèrent tʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trillée tʁi.je passé participe singulier féminin
  • trillées tʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • trillés tʁi.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « triller »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De trille.

  1. Émettre des trilles.
    • Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l'oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Combien avez-vous de portraits de moi ? Au moins vingt ! trilla-t-elle tout à coup en portant les yeux sur une collection de photographies d’elle qui se dressaient partout dans des cadres d’argent ou de cuir, au milieu de multiples bibelots, sur les consoles, les tables, les étagères. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 320
  2. musique Ajouter des trilles à.
dérivés
trillement

Traductions

Italien
trillare
2 autres langues
Croate
ćurlikati, trilirati
Same du Nord
vizardit

Source : « triller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
trillionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trille » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trille — ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très... concept 26 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.