WiKiLeXiK

trappistes

lemme
forme
  • phonétique /tʁa.pist[z]/
  • orthocode tra.ppiste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Trappistes nom commun, forme de Trappiste
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « trappistes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trappiste 1 nom commun pluriel masculin tʁa.pist[z]
trappiste adjectif pluriel féminin tʁa.pist[z]
trappiste adjectif pluriel masculin tʁa.pist[z]
trappiste 2 nom commun pluriel féminin tʁa.pist[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trappistes » est une forme

Définitions de « trappiste » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : trappistes

« trappistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « trappiste » 2 : trappiste, trappistes
  • trappiste tʁa.pist singulier masculin
  • trappistes tʁa.pist[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe.

  1. Membre d’une famille monastique issue de l’ordre de Cîteaux et dont le chef-lieu était à la Trappe, près de Mortagne.
    • J’ai connu des officiers qui s’enfermaient dans un silence de trappiste, et dont la bouche sérieuse ne soulevait la moustache que pour laisser passage à un commandement. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc ! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Un appel aux bœufs, un « trrr » aigu qui sonne dans les grottes, voilà tout ce que l’on entend. Il semble qu’on traverse une communauté de trappistes, un de ces couvents où l’on travaille en plein air avec une loi de silence perpétuel. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • 1 autre exemple
      • Les trappistes, tous pareils, à en juger par leur robe et par leur cagoule, travaillent aux champs, trayent les vaches, guident à pas lents leurs gros chevaux bien étrillés. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
hyperonymes
bénédictin, cistercien
dérivés
trappistine

Traductions

Anglais
Trappist
Allemand
Trappist
2 autres langues
Croate
trapist
Tchèque
trapista

Source : « trappiste », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
camalduleJ, cistercienJ, moineJ, religieuxJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bièreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nunJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
la trappeJ, trappesJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trappiste » nom commun 2 · féminin

pluriel : trappistes

« trappistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « trappiste » 2 : trappiste, trappistes
  • trappiste tʁa.pist singulier féminin
  • trappistes tʁa.pist[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe.

  1. boissons Bière préparée par ces moines.
    • […], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j’en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147

Source : « trappiste », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « trappiste » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : trappistes

« trappistes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « trappiste » 2 : trappiste, trappistes
  • trappiste tʁa.pist singulier féminin ; singulier masculin
  • trappistes tʁa.pist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe.

  1. Relatifs à ces moines et à leurs bières.
  2. Relatif à Trappes, commune française située dans le département des Yvelines.

Traductions

1 autres langues
Croate
trapistički

Source : « trappiste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.