WiKiLeXiK

transporteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ/
  • orthocode trans.por.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « transporteur » 2 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transporteur nom commun singulier masculin tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ 2.1
transporteur adjectif singulier masculin tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ 0.1

Homophones : transporteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « transporteur » nom commun · masculin · fréq. 2.6

féminin : transporteuse · pluriel : transporteurs

Formes de « transporteur » 2 : transporteur, transporteurs
  • transporteur tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ singulier masculin
  • transporteurs tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de transporter, avec le suffixe -eur.

  1. technologie Machine qui sert à transporter (des marchandises, des matériaux, des minerais…).
  2. transports Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité.
    • Et astuce ménagère, pour éviter les traces de calcaire sur les vitres, le transporteur utilise une eau adoucie et des produits déperlants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 3
dérivés
acheminement par le transporteur maritime, franco transporteur, transporteur intégral

Traductions

Anglais
carrier
Italien
trasportatore
Arabe
نَاقِل (nèqil)
2 autres langues
Croate
transporter, prijevoznik
Same du Nord
fievrredeaddji

Source : « transporteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
camionneurJ, conducteurJ, conductriceJ, convoyeurJ, marchandiseW, messagerJ, messagèreJ, roulantJ, roulierJ, routierW, tractionW, transportW, voiturierJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « transporteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : transporteuse · pluriel : transporteurs

Formes de « transporteur » 4 : transporteur, transporteurs, transporteuse, transporteuses
  • transporteur tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ singulier masculin
  • transporteurs tʁɑ̃s.pɔʁ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • transporteuse tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz singulier féminin
  • transporteuses tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de transporter, avec le suffixe -eur.

  1. Qui transporte.
    • Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 142

Traductions

2 autres langues
Croate
transportno sredstvo
Sherbro
yucknoh

Source : « transporteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « transporteur » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Transporteur — film sorti en 2002 oeuvre 48 296
Le Transporteur 2 — film sorti en 2005 oeuvre 43 110
Le Transporteur 3 — film sorti en 2008 oeuvre 38 110
Le Transporteur : Héritage — film réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015 oeuvre 26
Le Transporteur — série de télévision allemande oeuvre 19 126
Le Transporteur — série télévisée française oeuvre 10 98
saison 2 du Transporteur — saison de série télévisée oeuvre 2 7
saison 1 du Transporteur — saison de série télévisée oeuvre 2 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.