translucides — forme de translucide, translucider : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « translucides » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
translucide	adjectif	pluriel masculin	tʁɑ̃s.ly.sid[z]	0.1
translucide	adjectif	pluriel féminin	tʁɑ̃s.ly.sid[z]
translucider	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	tʁɑ̃s.ly.sid[z]
translucider	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	tʁɑ̃s.ly.sid[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « translucides » est une forme

Définitions de « translucide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : translucides

« translucides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.

Formes de « translucide » 2 : translucide, translucides

translucide tʁɑ̃s.ly.sid singulier féminin ; singulier masculin
translucides tʁɑ̃s.ly.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin translucidus.

sens physique Qualifie un corps qui laisse passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers.
- Des rideaux translucides.
- Sans style et sans grâce de jour, dans la lumière magique de la lune, elle apparaissait diaphane et presque translucide, baignée d’un rayonnement imprécis. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29
- 2 autres exemples
  - Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses, […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
  - Il se retrouva dans la rue. Les passants avaient des visages translucides, les voitures roulaient sans bruit ; il n’entendait que le bourdonnement de ses oreilles. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 103

synonymes: diaphane

Traductions

Anglais: translucent, clear
Espagnol: translúcido, traslúcido
Italien: traslucido, trasparente
Allemand: durchscheinend, durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig
Portugais: diáfano, transparante, vaporoso
Néerlandais: doorschijnend
Catalan: diàfan, translúcid
Espéranto: diafana

6 autres langues

Croate: proziran
Finnois: läpikuultava
Féroïen: glærur, tunnur
Grec: ημιδιαφανής (imidhiafanís)
Ido: translucida
Suédois: genomskinlig

Source : « translucide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: arachnéen^W, clair^J, claire^J, cristallin^J, hyalin^J, hyaline^J, limpide^J, lucide^J, luminescent^J, lumineux^J, opalescent^J, pellucide^J, transparent^JW, vitré^J
antonymes 1: blafard^J
dérivés 1: translucidité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « translucider » verbe

1^er groupe · intransitif

« translucides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « translucider » 36 : translucide, translucides, translucida, translucidai, translucidaient, translucidais…

translucide tʁɑ̃s.ly.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
translucides tʁɑ̃s.ly.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
translucida tʁɑ̃s.ly.si.da indicatif passé 3e personne singulier
translucidai tʁɑ̃s.ly.si.de indicatif passé 1re personne singulier
translucidaient tʁɑ̃s.ly.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
translucidais tʁɑ̃s.ly.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
translucidait tʁɑ̃s.ly.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
translucidant tʁɑ̃s.ly.si.dɑ̃[t] présent participe
translucidas tʁɑ̃s.ly.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
translucidasse tʁɑ̃s.ly.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
translucidassent tʁɑ̃s.ly.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
translucidasses tʁɑ̃s.ly.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
translucidassiez tʁɑ̃s.ly.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
translucidassions tʁɑ̃s.ly.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
translucident tʁɑ̃s.ly.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
translucider tʁɑ̃s.ly.si.de infinitif
translucidera tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
transluciderai tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
translucideraient tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
transluciderais tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
transluciderait tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
translucideras tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
transluciderez tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
translucideriez tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
transluciderions tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
transluciderons tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
translucideront tʁɑ̃s.ly.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
translucidez tʁɑ̃s.ly.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
translucidiez tʁɑ̃s.ly.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
translucidions tʁɑ̃s.ly.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
translucidons tʁɑ̃s.ly.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
translucidâmes tʁɑ̃s.ly.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
translucidât tʁɑ̃s.ly.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
translucidâtes tʁɑ̃s.ly.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
translucidèrent tʁɑ̃s.ly.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
translucidé tʁɑ̃s.ly.si.de passé participe

Conjugaison de « translucider »

verbe

littéraire Très rare Voir ce qui transparaît de.
- Daniel s’attarda un moment à translucider la tablée. Mais loin de pénétrer les arcanes des intermittences des cœurs, il ne vit soudain, dans cette assemblée de transparences assises, que l’horreur du transit alimentaire […]. — Christine Jacquet, Angle mort, 1984, Robert Laffont
- Il m’est extrêmement facile de ressentir les impressions d’une femme, d’éprouver ce qu’elle éprouve, de la translucider et de la perscruter. — Henri-Frédéric Amiel, Journal intime : Juillet 1879-Avril 1881, tome 12, page 547,...
Très rare Faire transparaître.
- En même temps qu’il démasquait l’hérésie, les conciles d’Orient précisaient et consolidaient les dogmes. La condamnation de l’erreur translucidait la vérité. — Oscar Havard in L’Avenir catholique, nᵒ 1, 11 mars 1869, page 22
poétique Réfracter.
- Et ce fleuve en feu sur ma piste Court translucider l’arc-en-ciel, Pour devenir l’art symboliste Du vitrail existentiel. — René-Paul Entremont, Poèmes énigmatiques, 2003, Les Dossiers d’Aquitaine
intransitif Très rare Transparaître.
- Nagaharou savait tout cela, et sa colère tombait peu à peu devant la terreur mystérieuse que lui inspirait à l’avance cette âme ardente dont le reflet translucidait dans le regard. — Émile Driant, L’Invasion jaune : Aventures militaires du début du XXᵉ siècle (1905),...

Source : « translucider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.