transfusions
- lemme
-
- forme de transfusion nom commun · 0.5, transfuser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « transfusions » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| transfusion | nom commun | pluriel féminin | tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[z] | 0.5 |
| transfuser | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[z] | |
| transfuser | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « transfusions » est une forme
Définitions de « transfusion » nom commun · féminin · fréq. 2.6
pluriel : transfusions
« transfusions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « transfusion » 2 : transfusion, transfusions
- transfusion tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[n] singulier féminin
- transfusions tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin transfusio → voir trans- et fusion.
-
Action de transfuser.
- – Pourquoi on ne lui ferait pas une transfusion de rhum ? Il paraît qu’il n’y a rien de tel que le rhum pour ressusciter les morts. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
-
en particulier
Opération par laquelle on fait passer le sang du corps d’un homme ou d’un animal dans celui d’un autre.
- – Il a énormément saigné, dit le médecin sur un ton découragé. Puis il regarda le bout de ses souliers, fouilla le sol du regard et dit : – C'est une transfusion qu'il faudrait. Et il répéta « transfusion, transfusion » les yeux toujours fixés sur le bout de ses souliers comme s'il allait en faire jaillir le sang nécessaire. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- La grande majorité des patients traités par auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) reçoivent des transfusions de concentrés plaquettaires issus d’aphérèse (CPA) irradiés. — Stéphanie Tissot-Morisson, Étude observationnelle de transfusions plaquettaires issues...
- dérivés
- prétransfusionnel, post-transfusionnel, transfusionnel
Traductions
- Anglais
- transfusion
- Espagnol
- transfusión
- Italien
- trasfusione
- Allemand
- Transfusion
- Portugais
- transfusão
- Néerlandais
- transfusie
- Arabe
- إِصْفَاق
- Russe
- переливание (perelivanie)
- Espéranto
- transfuzo
4 autres langues
- Croate
- transfuzija
- Grec
- μετάγγιση (metángisi)
- Ido
- transfuzo
- Tchèque
- transfuze
Source : « transfusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- assimilationJ, injectionJ, perfusionJ, remèdeJ, transvasementJ
- hyperonymes 2
- actionJ, opérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « transfuser » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« transfusions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « transfuser » 40 : transfusions, transfuser, transfusé, transfuse, transfusée, transfusez…
- transfusions tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- transfuser tʁɑ̃s.fy.ze infinitif
- transfusé tʁɑ̃s.fy.ze passé participe singulier masculin
- transfuse tʁɑ̃s.fyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- transfusée tʁɑ̃s.fy.ze passé participe singulier féminin
- transfusez tʁɑ̃s.fy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- transfusent tʁɑ̃s.fyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- transfusés tʁɑ̃s.fy.ze[z] passé participe pluriel masculin
- transfusant tʁɑ̃s.fy.zɑ̃[t] présent participe
- transfusera tʁɑ̃s.fy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- transfusait tʁɑ̃s.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- transfusaient tʁɑ̃s.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- transfusais tʁɑ̃s.fy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- transfusons tʁɑ̃s.fy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- transfuserais tʁɑ̃s.fy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- transfuseront tʁɑ̃s.fy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- transfusiez tʁɑ̃s.fy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- transfusées tʁɑ̃s.fy.ze[z] passé participe pluriel féminin
- transfusa tʁɑ̃s.fy.za indicatif passé 3e personne singulier
- transfusai tʁɑ̃s.fy.ze indicatif passé 1re personne singulier
- transfusas tʁɑ̃s.fy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- transfusasse tʁɑ̃s.fy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- transfusassent tʁɑ̃s.fy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- transfusasses tʁɑ̃s.fy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- transfusassiez tʁɑ̃s.fy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- transfusassions tʁɑ̃s.fy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- transfuserai tʁɑ̃s.fy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- transfuseraient tʁɑ̃s.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- transfuserait tʁɑ̃s.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- transfuseras tʁɑ̃s.fy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- transfuserez tʁɑ̃s.fy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- transfuseriez tʁɑ̃s.fy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- transfuserions tʁɑ̃s.fy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- transfuserons tʁɑ̃s.fy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- transfuses tʁɑ̃s.fyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- transfusâmes tʁɑ̃s.fy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- transfusât tʁɑ̃s.fy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- transfusâtes tʁɑ̃s.fy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- transfusè tʁɑ̃s.fy.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- transfusèrent tʁɑ̃s.fy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
- Didactique Faire passer un liquide d’un récipient dans un autre.
- médecine en particulier Faire la transfusion du sang.
Source : « transfuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- infuserJ, injecterJ, inoculerJ, insufflerJ, passerJ, transmettreJ, transvaserJ, verserJ
- dérivés 3
- transfuseurJ, transfusionJ, transfuséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.