WiKiLeXiK

traditionnelle

lemme
forme
  • phonétique /tʁa.di.sjɔ.nɛl/
  • orthocode tra.di.tio.nnelle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « traditionnelle » 1 analyse · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traditionnel adjectif singulier féminin tʁa.di.sjɔ.nɛl 3.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « traditionnelle » est une forme

Définitions de « traditionnel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.5

féminin : traditionnelle · pluriel : traditionnels

« traditionnelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.3).

Formes de « traditionnel » 4 : traditionnel, traditionnelle, traditionnels, traditionnelles
  • traditionnel tʁa.di.sjɔ.nɛl singulier masculin
  • traditionnelle tʁa.di.sjɔ.nɛl singulier féminin
  • traditionnels tʁa.di.sjɔ.nɛl[z] pluriel masculin
  • traditionnelles tʁa.di.sjɔ.nɛl[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Composé de tradition et du suffixe -el.

  1. Qui est fondé sur la tradition.
    • […]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait. — Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013
    • 1 autre exemple
      • Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f
  2. Plus rare Qui est attaché à la tradition.
    • En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
  3. par extension Habituel
    • Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
  4. par extension Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité).
    • Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel.
    • Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite. — http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1
synonymes
atavique
dérivés
caractère traditionnel, chinois traditionnel, droits patrimoniaux traditionnels, traditionalisme, traditionaliste, traditionnellement

Traductions

Anglais
traditional
Espagnol
tradicional
Italien
tradizionale
Allemand
traditionell
Portugais
tradicional
Catalan
tradicional
Occitan
tradicional
Breton
hengounel, henvoazel
Russe
традиционный (tradicionnyj)
Japonais
伝統的 (dentōteki)
12 autres langues
Coréen
전통적 (jeontongjeok)
Croate
trȁdicionālan
Créole guadeloupéen
tradisyonnèl
Finnois
perinteinen
Grec
παραδοσιακός (paradhosiakós)
Kazakh
дәстүрлі (dästürli)
Palenquero
trarisioná
Roumain
tradițional
Same du Nord
árbevirolaš
Solrésol
sold'osi
Suédois
traditionell
Tchèque
tradiční

Source : « traditionnel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
accoutuméJ, classiqueJ, consacréJ, conventionnelJ, coutumierJ, fondéJ, habituelJ, hiératiqueJ, immémorialJ, intouchableJ, inviolableJ, invétéréJ, légendaireJ, normalJ, officielJ, ordinaireJ, orthodoxeJ, patriarcalJ, proverbialJ, rituelJ, routinierJ, sacramentelJ, sacro-saintJ, sacro-sainteJ, sacrosaintJ, tabouJ, transmisJ, typiqueJ, usitéJ, usuelJ
antonymes 1
moderneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.