WiKiLeXiK

tough

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /tœf/
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « tough » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tough adjectif pluriel féminin tœf 0.0
tough adjectif singulier féminin tœf 0.0
tough adjectif pluriel masculin tœf 0.0
tough adjectif singulier masculin tœf 0.0
tough nom commun singulier féminin tœf
tough nom commun singulier masculin tœf

Homophones : teuf, teufs, Teuf, teufe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tough » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · invariable

Formes de « tough » 1 : tough
  • tough tœf pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.

  1. anglicismefamilier Canada Fort, résistant.
    • « Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit. — Le Devoir, 30 décembre 2005
    • Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V. — Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, p. 18.
  2. anglicismefamilier Canada Pénible.
    • Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ». — Le Devoir, 18-19 février 2006

Source : « tough », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tough » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : toughs

Formes de « tough » 2 : tough, toughs
  • tough tœf singulier féminin ; singulier masculin
  • toughs tuɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.

  1. anglicismefamilier Canada Dur à cuire.
    • Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire. — Le Devoir, 20-21 septembre 2003
    • Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient. — Le Devoir, 14 mai 2002
    • Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs. — Les Colocs, "Tassez-vous de d’là"
dérivés
toffer

Source : « tough », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.

  1. Variante orthographique rare de toug.
    • … flottent des drapeaux que barre la croix, tandis que dans le camp turc ce sont des toughs qui leur sont opposés. — Arménag Sakisian, Le croissant comme emblème national religieux en Turquie, in Syria....

Source : « tough », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
epJ, individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tough » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Olympus Stylus Tough 8000 — modèle d'appareil photo numérique concept 1
Olympus Stylus Tough 6000 — modèle d'appareil photo numérique concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.