WiKiLeXiK

toffer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme

Prononciation et analyses de « toffer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
toffer verbe infinitif tɔ.fe 0.0

Homophones : tougher, toughé

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « toffer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « toffer » 39 : toffer, toffe, toffes, toffé, toffa, tofferai…
  • toffer tɔ.fe infinitif
  • toffe tɔf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • toffes tɔf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • toffé tɔ.fe passé participe singulier masculin
  • toffa tɔ.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • tofferai tɔ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • toffais tɔ.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • toffent tɔf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • toffera tɔ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tofferais tɔ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tofferait tɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • toffai tɔ.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • toffaient tɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • toffait tɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • toffant tɔ.fɑ̃[t] présent participe
  • toffas tɔ.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • toffasse tɔ.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • toffassent tɔ.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • toffasses tɔ.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • toffassiez tɔ.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • toffassions tɔ.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tofferaient tɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tofferas tɔ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tofferez tɔ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tofferiez tɔ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tofferions tɔ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tofferons tɔ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tofferont tɔ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • toffez tɔ.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • toffiez tɔ.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • toffions tɔ.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • toffons tɔ.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • toffâmes tɔ.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • toffât tɔ.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • toffâtes tɔ.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • toffèrent tɔ.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • toffée tɔ.fe passé participe singulier féminin
  • toffées tɔ.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • toffés tɔ.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « toffer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + -er.

  1. anglicisme Québec Endurer.
    • — Toffe, Edwige, toffe ! La soupe aux pois sera bientôt prête. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • Boy ! Ça fait gros le cœur, quand même, quand t’as vécu quinze ans dans la prairie à élever des ch’ouaux, à les monter, à toffer c’te belle vie large au grand air, à pas être badré par les voisins, à respirer d’la liberté tout ton saoul, et puis d’voière qu’avec leurs saprées lois (il tourna son pouce par-dessus son épaule, vers l’est, pour indiquer le lointain Ottawa), on permet à tous ces gens-là de v’nir nous arracher notre gagne-pain… Tu ne me vois pas fermier, moié ? Non ? — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19
    • Je n’ai pas envie de me lancer dans un divorce à cause des enfants, mais je ne sais pas combien de temps je vais toffer ça sans faire une crise de nerfs ou tomber en dépression. — Louise Deschâtelets, Le silence des hommes d'autrefois, Journal de Montréal, 17 février 2020
apparentés
tough

Source : « toffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.