tough
Prononciation et analyses de « tough » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tough | adjectif | pluriel féminin | tœf | 0.0 |
| tough | adjectif | singulier féminin | tœf | 0.0 |
| tough | adjectif | pluriel masculin | tœf | 0.0 |
| tough | adjectif | singulier masculin | tœf | 0.0 |
| tough | nom commun | singulier féminin | tœf | |
| tough | nom commun | singulier masculin | tœf |
Homophones : teuf, teufs, Teuf, teufe
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tough » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · invariable
Formes de « tough » 1 : tough
- tough tœf pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.
-
anglicismefamilier
Canada
Fort, résistant.
- « Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit. — Le Devoir, 30 décembre 2005
- Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V. — Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, p. 18.
-
anglicismefamilier
Canada
Pénible.
- Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ». — Le Devoir, 18-19 février 2006
Source : « tough », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tough » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : toughs
Formes de « tough » 2 : tough, toughs
- tough tœf singulier féminin ; singulier masculin
- toughs tuɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.
-
anglicismefamilier
Canada
Dur à cuire.
- Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire. — Le Devoir, 20-21 septembre 2003
- Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient. — Le Devoir, 14 mai 2002
- Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs. — Les Colocs, "Tassez-vous de d’là"
- dérivés
- toffer
Source : « tough », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Adjectif, nom commun 1 : de l’anglais tough. Nom commun 2 : du turc tug.
-
Variante orthographique rare de toug.
- … flottent des drapeaux que barre la croix, tandis que dans le camp turc ce sont des toughs qui leur sont opposés. — Arménag Sakisian, Le croissant comme emblème national religieux en Turquie, in Syria....
Source : « tough », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- epJ, individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tough » 24
toutes (24) oeuvre (17)événement (2)personne (2)concept (2)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tough — série de manga | oeuvre | 6 | 14 |
| Tough — album de Kurtis Blow | oeuvre | 3 | |
| WWE Tough Enough — série télévisée | oeuvre | 16 | 7 |
| Too Tough to Die — album des Ramones | oeuvre | 15 | 3 |
| Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs — série de light novel japonaise | oeuvre | 13 | |
| Hangin' Tough — album de New Kids on the Block | oeuvre | 8 | 2 |
| Dave Tough — batteur de jazz américain | personne | 8 | |
| Tough Guy Competition | événement | 7 | 5 |
| The Firefly of Tough Luck — film sorti en 1917 | oeuvre | 7 | |
| When the Going Gets Tough, the Tough Get Going — chanson de Billy Ocean, sortie en 1985 | oeuvre | 6 | 7 |
| Tony Tough and the Night of Roasted Moths — jeu vidéo de 1997 | oeuvre | 6 | |
| One Tough Bastard — film sorti en 1996 | oeuvre | 6 | |
| Tough Love — album de Jessie Ware, sorti en 2014 | oeuvre | 5 | 1 |
| It's Tough to Be Famous — film d'Alfred E. Green, sorti en 1932 | oeuvre | 5 | |
| It's Tough to be a Bug! | meuble | 4 | |
| Osaka Tough Guys — film sorti en 1995 | oeuvre | 4 | |
| So Tough — album de Saint Etienne | oeuvre | 4 | |
| Tough Beauty and the Sloppy Slop — film de Yuen Bun et Alan Chui, sorti en 1995 | oeuvre | 3 | |
| Got to Be Tough | oeuvre | 3 | |
| Too Tough — album d'Angela Bofill | oeuvre | 2 | |
| Tulsa Tough — compétition de cyclisme | événement | 2 | |
| Mano Le Tough | personne | 2 | |
| Olympus Stylus Tough 8000 — modèle d'appareil photo numérique | concept | 1 | |
| Olympus Stylus Tough 6000 — modèle d'appareil photo numérique | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.