WiKiLeXiK

touche-à-tout

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /tu.ʃ ‿ a.tu[t]/
  • orthocode tou.che°-à-.tout°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « touche-à-tout » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
touche-à-tout nom commun singulier masculin tu.ʃ ‿ a.tu[t] 0.1
touche-à-tout nom commun singulier féminin tu.ʃ ‿ a.tu[t] 0.0
touche-à-tout nom commun pluriel féminin tu.ʃ ‿ a.tu[t]
touche-à-tout nom commun pluriel masculin tu.ʃ ‿ a.tu[t]
touche-à-tout adjectif — tu.ʃ ‿ a.tu[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « touche-à-tout » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « touche-à-tout » 1 : touche-à-tout
  • touche-à-tout tu.ʃ ‿ a.tu[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

  1. Personne, généralement un enfant, qui touche tout ce qu’elle trouve.
  2. figuré Personne ayant de nombreux centres d’intérêt dans des domaines variés mais qui ne les étudie que de façon superficielle.
    • Cet homme là est un touche-à-tout.
    • En littérature, en musique, c’est carrément impossible de changer de direction, on est certain de se faire lyncher. D’un autre côté si tu fais toujours la même chose on t’accuse de te répéter et d’être sur le déclin, mais si tu changes on t’accuse d’être un touche-à-tout incohérent. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 154
    • S’était établie une petite académie touche à tout. On apprenait – on s’apprenait – des notions hétéroclites mais passionnantes. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 154

Traductions

Anglais
jack of all trades, jack of all trades, master of none
Japonais
器用貧乏 (kiyōbinbō)
2 autres langues
Croate
pipanje ((1)), zanimanje za sve ((2))
Gallo
aricotier, aricotiere

Source : « touche-à-tout », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
dilettanteJ, factotumJ, fouineW, fouineurW, fouineuseJ, fureteurJ, indiscretJ, mêle-toutW, polygrapheJ, polymatheJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, toucheJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « touche-à-tout » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « touche-à-tout » 1 : touche-à-tout
  • touche-à-tout tu.ʃ ‿ a.tu[t] —

adjectif · invariable

  1. figuré Qui s’intéresse à plein de domaines différents.
    • Grâce à des savoirs acquis dès l'enfance dans sa famille de potiers touche-à-tout, Chloé a presque tout réalisé seule, en organisant aussi une journée de chantier participatif, et en accueillant des volontaires étrangers. — AR, Ecologique et insolite : comment Chloé a construit sa maison en Creuse avec...
  2. Qui est polyvalent.
  3. désuet Qui aime à se mêler indiscrètement de tout ce qui ne le regarde pas.
    • Un enfant touche-à-tout.
    • D’autre part, que Léon XIII conseille aux catholiques français d’être moins rétifs au gouvernement de la République, et pour lui, comme pour les invités de la belle Madame de…, ce pape touche-à-tout n’est plus que l’évêque de Rome. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Source : « touche-à-tout », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « touche-à-tout » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Touche-à-tout — film de Jean Dréville, sorti en 1935 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.