torero
Prononciation et analyses de « torero » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| torero | nom commun | singulier masculin | tɔ.ʁe.ʁo | 0.5 |
Homophones : Torrero, toréro, toréros
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « torero » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : toreros · orthographe traditionnelle
Formes de « torero » 2 : torero, toreros
- torero tɔ.ʁe.ʁo singulier masculin
- toreros tɔ.ʁe.ʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol torero (sens identique) de toro (« taureau »).
-
tauromachie
Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre de la cuadrilla.
- On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 71
- […] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine. — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
1 autre exemple
- Peu de toreros savent manier la cape : ces premières passes furent désastreuses. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49
- synonymes
- espada, matador, toréador vieilli
- hyponymes
- matador, corrida de rejón, peón, banderilles, piquer
- apparentés
- toréador, toréer, toréro
Traductions
- Anglais
- torero
- Espagnol
- torero
- Italien
- torero
- Chinois
- 斗牛
- Japonais
- 闘牛士 (tōgyōshi)
- Latin
- taurarius
- Espéranto
- toreisto
2 autres langues
- Croate
- torero
- Suédois
- toreador
Source : « torero », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- banderilleroJ, bandérilléroJ, picadorJ, puntilleroJ, quadrilleJ, toréroJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, documentaireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, toreraJ, toréadorJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « torero » 16
toutes (16) oeuvre (12)profession (1)personne (1)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| torero — celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux | profession | 30 | 37 |
| Torero — film sorti en 1956 | oeuvre | 8 | |
| Torero — lithographies | oeuvre | 1 | |
| Chute du torero après l'estocade | oeuvre | 1 | |
| Corrida : la mort du torero | oeuvre | 1 | 6 |
| José Roberto Torero — scénariste brésilien | personne | 6 | |
| La Famille du torero gitan — tableau d'Ignacio Zuloaga | oeuvre | 2 | 1 |
| La Malagueña et le Torero — film sorti en 1905 | oeuvre | 2 | |
| La oración del torero — œuvre de Joaquín Turina | organisation | 3 | |
| La Panthère torero — film de Hawley Pratt, sorti en 1965 | oeuvre | 2 | |
| Le Torero est assis par terre | oeuvre | 1 | |
| Le Torero hallucinogène — peinture de Salvador Dalí | oeuvre | 9 | 18 |
| Olé ! Torero ! — roman de Charles Exbrayat | oeuvre | 1 | |
| Torero blessé | oeuvre | 1 | |
| Torero malgré lui — film de Robert Parrish, sorti en 1967 | oeuvre | 6 | |
| Torero Stadium | bâtiment | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.