WiKiLeXiK

torero

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /tɔ.ʁe.ʁo/
  • orthocode to.re.ro
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « torero » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torero nom commun singulier masculin tɔ.ʁe.ʁo 0.5

Homophones : Torrero, toréro, toréros

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « torero » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : toreros · orthographe traditionnelle

Formes de « torero » 2 : torero, toreros
  • torero tɔ.ʁe.ʁo singulier masculin
  • toreros tɔ.ʁe.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol torero (sens identique) de toro (« taureau »).

  1. tauromachie Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre de la cuadrilla.
    • On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 71
    • […] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine. — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
    • 1 autre exemple
      • Peu de toreros savent manier la cape : ces premières passes furent désastreuses. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49
synonymes
espada, matador, toréador vieilli
hyponymes
matador, corrida de rejón, peón, banderilles, piquer
apparentés
toréador, toréer, toréro

Traductions

Anglais
torero
Espagnol
torero
Italien
torero
Chinois
斗牛
Japonais
闘牛士 (tōgyōshi)
Latin
taurarius
Espéranto
toreisto
2 autres langues
Croate
torero
Suédois
toreador

Source : « torero », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
banderilleroJ, bandérilléroJ, picadorJ, puntilleroJ, quadrilleJ, toréroJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, documentaireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, toreraJ, toréadorJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « torero » 16

toutes (16) oeuvre (12)profession (1)personne (1)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
torero — celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux profession 30 37
Torero — film sorti en 1956 oeuvre 8
Torero — lithographies oeuvre 1
Chute du torero après l'estocade oeuvre 1
Corrida : la mort du torero oeuvre 1 6
José Roberto Torero — scénariste brésilien personne 6
La Famille du torero gitan — tableau d'Ignacio Zuloaga oeuvre 2 1
La Malagueña et le Torero — film sorti en 1905 oeuvre 2
La oración del torero — œuvre de Joaquín Turina organisation 3
La Panthère torero — film de Hawley Pratt, sorti en 1965 oeuvre 2
Le Torero est assis par terre oeuvre 1
Le Torero hallucinogène — peinture de Salvador Dalí oeuvre 9 18
Olé ! Torero ! — roman de Charles Exbrayat oeuvre 1
Torero blessé oeuvre 1
Torero malgré lui — film de Robert Parrish, sorti en 1967 oeuvre 6
Torero Stadium bâtiment 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.