toréador
Prononciation et analyses de « toréador » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toréador | nom commun | singulier masculin | tɔ.ʁe.a.dɔʁ | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toréador » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : toréadors
Formes de « toréador » 2 : toréador, toréadors
- toréador tɔ.ʁe.a.dɔʁ singulier masculin
- toréadors tɔ.ʁe.a.dɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol toreador qui désignait les toréros à cheval jusqu’au XVIIIᵉ siècle.
-
vieilli
Celui qui combat les taureaux dans les courses publiques, toréro (terme qui le supplante).
- Toréador, en garde ! Et songe en combattant Qu’un œil noir te regarde Et que l’amour t’attend. — « air du Toréador », in Carmen de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic...
- Car Pépita se montre assise Offrant son regard et son corps Au plus vieux doge de Venise Et rit du toréador. — Toréador, chanson de Jean Cocteau (texte) et Francis Poulenc, 1918
- Les toréadors sont généralement des hommes à fesses rebondies et cela suffit à me les rendre antipathiques ! — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 126
- synonymes
- espada, matador, toréro
Traductions
- Anglais
- toreador
- Espagnol
- torero
4 autres langues
- Croate
- toreador
- Finnois
- toreadori
- Roumain
- toreador, torero
- Suédois
- toreador
Source : « toréador », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bandérilléroJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, toreraJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « toréador » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Couplets du toréador — Air de Carmen de Bizet | oeuvre | 16 | 10 |
| Sénorita Toréador — film sorti en 1947 | oeuvre | 12 | |
| La Dame et le Toréador — film sorti en 1951 | oeuvre | 8 | 1 |
| Le Toréador — opéra d'Adolphe Adam | oeuvre | 7 | 1 |
| Bunny toréador — film de Chuck Jones, sorti en 1953 | oeuvre | 5 | |
| Dingo toréador — film de Jack Kinney, sorti en 1953 | oeuvre | 5 | |
| Max toréador — film de Max Linder, sorti en 1913 | oeuvre | 4 | |
| Vollard en toréador — peinture d'Auguste Renoir | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.